“南北相过殊不远”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作》
南北相过殊不远，暮潮从去早潮来。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作》韦应物 翻译、赏析和诗意
《酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作》是唐代诗人韦应物的一首诗。该诗描绘了春天的扬州南郭，诗情优美，表达了离别之情和对友人的怀念之情。
诗中描述了春天的扬州南郭，这时正是三月花开之时，花朵绚烂如彩云。诗人在花丛中偶遇友人，两人一起喝醉了，度过了一次愉快的欢聚时光。
诗人随后提到南北相逢，表示诗人们虽然分别在南北两地，但也并不遥远。接着，诗人用潮汐的比喻来描述友人的离去，暮潮离去的同时，早潮已经抵达，形象地表达了别离的不舍和时光的流转。
这首诗表达了韦应物对友人的思念之情，同时也表达了对时光的感慨与对人生流转的思考。整篇诗情感丰富、描写细腻，通过自然景物和潮汐的比喻，传递了人情之间的关怀与离别的伤感。
《酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作》韦应物 拼音读音参考
chóu liǔ láng zhōng chūn rì guī yáng zhōu nán guō jiàn bié zhī zuò
酬柳郎中春日归扬州南郭见别之作
guǎng líng sān yuè huā zhèng kāi, huā lǐ féng jūn zuì yī huí.
广陵三月花正开，花里逢君醉一回。
nán běi xiāng guò shū bù yuǎn, mù cháo cóng qù zǎo cháo lái.
南北相过殊不远，暮潮从去早潮来。
“南北相过殊不远”平仄韵脚
拼音：nán běi xiāng guò shū bù yuǎn平仄：平仄平仄平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 (仄韵) 去声十四愿 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:18:05
哎，这首诗读起来有点东西啊。开头那句“广陵三月花正开”直接把我拽进了烟雨江南的画面里——扬州城的柳絮飘着，桃花杏花挤满枝头，空气里都是甜丝丝的花粉味。这时候突然在花丛里和故人碰面，还喝得微醺，这场景也太有武侠小说里江湖偶遇那味儿了吧？
但第二句的“醉一回”让我愣了一下。是纯粹的尽兴，还是藏着点借酒消愁的意思？毕竟古人写相聚总爱扯上离别。接着看到“南北相过殊不远”，嚯，这转折有意思！原来两人一个在北一个在南，看似隔着千山万水，可诗人偏说“不算远”——这让我想起现在异地恋的小年轻视频通话时说的“我们只隔着一个屏幕”。
最绝的是最后那句“暮潮从去早潮来”。盯着潮水涨退看了半天，突然悟了：这不就跟人生聚散一个道理吗？早上退潮时分开，晚上涨潮时又能重逢。诗人把地理距离的无奈，硬是掰扯成了潮汐般自然的循环规律，这种豁达劲儿真让人拍大腿。不过转念想想，这种自我安慰里是不是也带着几分苦涩？就像我们现代人发朋友圈说“有缘自会相见”，其实心里清楚再见可能遥遥无期。
要我说啊，这首诗就像块夹心糖。外层是春色醉人的甜，内里裹着聚散无常的酸。但最妙的是诗人没停留在伤感里，反而用潮起潮落这种亘古不变的自然现象，给离别镀上了一层温柔的滤镜——你看，月亮尚且有阴晴圆缺，人和人之间的际遇，不也该像接受四季更替那样坦然吗？