“荡桨入平湖”的意思及全诗出处和翻译赏析

《采莲曲》释文珦 翻译、赏析和诗意

诗词的中文译文：

划船进入平静的湖泊，湖波无边无际。红色和白色的莲花，与妾的容颜相比如何。

诗意和赏析：

这首诗词出自宋代僧人释文珦之手，是一首以描写自然景色为主题的诗词。诗人以湖泊上采莲的情景为背景，表达了自己的思绪和情感。

诗人以“荡桨入平湖”开头，描绘了自己划船进入湖泊的情景，营造出一种安静祥和的氛围。紧接着，诗人用“湖波渺无极”来形容湖泊上的波浪，突出了湖泊的广袤和无边无际的景象。

接下来的两句，“红白芙蓉花，何如妾颜色”，将注意力转向了采莲过程中的莲花。红白色的芙蓉花作为湖泊的一部分，与诗人妾的容颜相比较，表达出诗人对于妾容颜的崇拜之情。

整首诗以湖泊上的采莲景色为主线，通过描绘细腻的自然景色，唤起人们对于大自然的赞美之情。诗人在这首诗中融入了他对于美的追求和感叹，用简洁而优美的语言，传达了对自然景色的感知和对美的热爱之情。同时，通过对莲花与妾容颜的对比，也表达了对于爱人的痴迷和宠爱之情。

总之，这首诗词通过对自然景色和个人情感的交融，创造了一幅富有浪漫情调的画卷，使人们可以在其中感受到自然之美和人情之感。

《采莲曲》释文珦 拼音读音参考

cǎi lián qū
采莲曲

dàng jiǎng rù píng hú, hú bō miǎo wú jí.
荡桨入平湖，湖波渺无极。
hóng bái fú róng huā, hé rú qiè yán sè.
红白芙蓉花，何如妾颜色。

“荡桨入平湖”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-29 16:41:24