“闲居寥落生高兴”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闲居寄端及重阳》
闲居寥落生高兴，无事风尘独不归。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《闲居寄端及重阳》韦应物 翻译、赏析和诗意
《闲居寄端及重阳》是唐代诗人韦应物创作的一首诗。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
山明野寺曙钟微，
雪满幽林人迹稀。
闲居寥落生高兴，
无事风尘独不归。
诗意：
这首诗描绘了一个寂静闲散的居所，诗人寄思重阳之际，感叹自己的清贫寂寞。通过描绘山寺、雪景和宁静祥和的环境，诗人表达了他对繁忙尘嚣世界的避世之志，并且表达了一种寂寥所带来的高兴和舒适之感。
赏析：
该诗通过山明野寺、曙钟微响的描绘，展示了一个早晨的宁静景色。融入了雪景的描写，进一步增强了诗中的寂静感。"人迹稀"一句表明了这个地方很少有人迹。接下来，诗人以"闲居寥落"表达了自己的避世之志，表示在这个寂静的地方生活的自由和满足感。 "无事风尘独不归"一句展示了诗人对喧嚣繁忙世界的不归之意，反映了他追求宁静和避世的愿望。
整首诗展示了一个寂静而宁静的景象，同时也呈现了诗人对繁忙世界的厌倦和对避世生活的渴望。诗人通过细腻的描绘和深邃的情感，使读者对人世喧嚣的对比更加明显，同时也引发了人们对宁静和寂静生活价值的思考。
《闲居寄端及重阳》韦应物 拼音读音参考
xián jū jì duān jí chóng yáng
闲居寄端及重阳
shān míng yě sì shǔ zhōng wēi, xuě mǎn yōu lín rén jī xī.
山明野寺曙钟微，雪满幽林人迹稀。
xián jū liáo luò shēng gāo xìng, wú shì fēng chén dú bù guī.
闲居寥落生高兴，无事风尘独不归。
“闲居寥落生高兴”平仄韵脚
拼音：xián jū liáo luò shēng gāo xìng平仄：平平平仄平平仄
韵脚：(平韵) 下平十蒸 (仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:03:36
哎，你读这首诗的时候，有没有一种被雪水浇透脑门的清醒感？开头两句"山明野寺曙钟微，雪满幽林人迹稀"，简直像用毛笔在宣纸上甩出来的水墨画——远处山寺的晨钟若有若无地飘着，积雪压弯的枝条下连个脚印都找不着。这画面冷得让人直打哆嗦，可奇怪的是，读着读着心里反而热乎起来了。
接着那句"闲居寥落生高兴"就更有意思了。你说这诗人是不是在自相矛盾啊？明明住得冷冷清清，怎么还"高兴"起来了？这让我想起现代人说的"社恐快乐屋"，说白了就是独处时才能找到的痛快。不过古人可比我们会玩，人家在雪天里听着钟声，看着空山，愣是把寂寞酿成了酒，越喝越上头。
最后那句"无事风尘独不归"才是点睛之笔。你说这"不归"到底是不想回尘世，还是压根就回不去了？我猜诗人自己都说不清。就像现在刷手机刷到半夜的我们，嘴上喊着"明天一定早睡"，身体却很诚实。这种在出世入世之间的摇摆，倒让整首诗有了种微妙的真实感。
要说这首诗最戳我的地方，就是它把孤独写出了层次感。前两句是物理层面的孤，后两句是精神层面的独。就像吃麻辣火锅，第一口是冰镇的脆，后面才慢慢渗出辣劲。这种在寂寥中自得其乐的状态，搁现在不就是打工人梦寐以求的"躺平高级版"么？只不过古人用二十八个字就道破了我们刷几百条短视频都说不明白的人生况味。