“离居更萧索”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寺居独夜，寄崔主簿》
寒雨暗深更，流萤度高阁。
坐使青灯晓，还伤夏衣薄。
宁知岁方晏，离居更萧索。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《寺居独夜，寄崔主簿》韦应物 翻译、赏析和诗意
寺居独夜，寄崔主簿
幽人寂不寐，木叶纷纷落。
寒雨暗深更，流萤度高阁。
坐使青灯晓，还伤夏衣薄。
宁知岁方晏，离居更萧索。
译文：
我独自一人住在寺庙里的晚上，寄给崔主簿：
深处的人安静地不能入睡，树叶纷纷扬落。
寒冷的雨暗淡漫长，飞萤舞动过高楼。
我坐在这里，青灯照亮黑暗的晓，
却依然冷得伤夏衣的薄。
谁知岁月已经深，离开的生活更加单调。
诗意：
这首诗描绘了一个人独自住在寺庙里的夜晚。诗中所描述的景象和心情展现了主人公的孤独、无眠和寂寞。树叶纷纷飘落，寒雨滴滴而下，寺庙里的昏暗和高楼上舞动的萤火映衬出主人公内心的冷清和寂寞。青灯照亮的晓时刻让人感到时间的流逝，而渐行渐远的岁月又使离别的生活更加孤单。
赏析：
这首诗以充满诗意的语言营造了一种幽寺夜晚的氛围，使读者能够感受到主人公的心境。通过对寺庙里的景象的描绘，韦应物展示了人与自然、岁月等的无情对比，以及独处于寺庙中的孤寂忧伤。整首诗以简洁短小的词句刻画出了主人公的寂寥和离愁，给人以深深的思索和触动。这首诗以寥寥数句，抒发了作者对人生离散孤独的深切体验，表达了对岁月流转和离别生活的哀叹之情。
《寺居独夜，寄崔主簿》韦应物 拼音读音参考
sì jū dú yè, jì cuī zhǔ bù
寺居独夜，寄崔主簿
yōu rén jì bù mèi, mù yè fēn fēn luò.
幽人寂不寐，木叶纷纷落。
hán yǔ àn shēn gēng, liú yíng dù gāo gé.
寒雨暗深更，流萤度高阁。
zuò shǐ qīng dēng xiǎo, hái shāng xià yī báo.
坐使青灯晓，还伤夏衣薄。
níng zhī suì fāng yàn, lí jū gèng xiāo suǒ.
宁知岁方晏，离居更萧索。
“离居更萧索”平仄韵脚
拼音：lí jū gèng xiāo suǒ平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 (仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:04:39
读这首诗的时候，脑子里突然蹦出个画面——像不像深夜独自刷手机的你？四下无人，只有屏幕的光照着天花板，窗外雨声滴答，手机里刷到前同事晒旅行照，手里的奶茶突然不香了...哎，这诗里那种孤寂感也太现代了吧！
前四句简直在拍电影分镜：幽居的人半夜睡不着（谁还没失眠过呢），树叶沙沙往下掉，冷雨让深夜更显阴郁，萤火虫倒是在阁楼上飞得挺欢。这对比绝了——人越是emo，自然界的动静反而越鲜活。就像我们凌晨三点刷朋友圈，发现全世界的热闹都跟你无关。
"坐使青灯晓"这句特别扎心，熬着熬着天都亮了，油灯还没熄。夏天衣服单薄被冻得发抖，这时候突然意识到——原来已经到深秋了啊。这不就是我们常说的"时间都去哪儿了"吗？上个月还在穿短袖吃西瓜，转眼就要翻出厚被子了，这种季节突变的破防感，诗人用五六个字就戳中了现代人的痛点。
结尾的"离居更萧索"简直是暴击。仔细想想，现代人谁不是一边享受独居自由，一边又在深夜被孤独感偷袭？手机里存着200个联系人，真有事能找的没几个。诗人千年前写下的离群索居之苦，跟今天都市青年的生存状态居然完美重叠。这诗最厉害的地方，就是让人读着读着突然发现：原来我们和古人在emo这件事上，早就达成了跨时空共识。