“独鸟下东南”的意思及全诗出处和翻译赏析
《淮上即事，寄广陵亲故》
秋山起暮钟，楚雨连沧海。
风波离思满，宿昔容鬓改。
独鸟下东南，广陵何处在。
韦应物的简介
韦应物（737～792），中国唐代诗人。汉族，长安(今陕西西安)人。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史，世称“韦苏州”。诗风恬淡高远，以善于写景和描写隐逸生活著称。...[韦应物的诗词]
《淮上即事，寄广陵亲故》韦应物 翻译、赏析和诗意
《淮上即事，寄广陵亲故》
前舟已眇眇，欲渡谁相待。
秋山起暮钟，楚雨连沧海。
风波离思满，宿昔容鬓改。
独鸟下东南，广陵何处在。
诗词的中文译文：
船前已经遥远，想要渡河，谁来相送呢。
秋天的山上响起晚钟，楚国的雨水连通到沧海。
心中思念盛满了风浪，往日的容颜已不再。
孤独的鸟儿下落到了东南方，广陵在哪里。
诗意和赏析：
这首诗词是唐代韦应物创作的，写的是作者旅途中往广陵寄托亲友的心情。整首诗抒发了作者对离别的思念和对广陵的怀想之情。
诗的前两句描述了作者船行的情景，虽然离别已久，但作者依然期望有人可以相送渡河，希望能有亲友相伴。
接下来的两句以秋天的山和楚国的雨为景，描绘了旅途的风波和作者内心的离思之情。秋山起暮钟，给人一种离别的感慨，而楚雨连沧海则暗示着作者的思念之情不仅限于当地，而是蔓延到了广袤的大海。
最后两句表达了作者对往日容颜的失落和对广陵的思念。风波离思满，宿昔容鬓改，表达了作者由于旅途的风波而心生离愁，容颜也变得苍老。独鸟下东南，广陵何处在，表达了作者对广陵的思念，以及对未知的渴望，希望能够找到广陵的所在。
整首诗以简洁明快的语言描绘了旅途中的离愁和思念之情，通过对自然景物的描写表达了作者内心的情感，展示了对故乡和亲友的无限思念和对未来的期望。
《淮上即事，寄广陵亲故》韦应物 拼音读音参考
huái shàng jí shì, jì guǎng líng qīn gù
淮上即事，寄广陵亲故
qián zhōu yǐ miǎo miǎo, yù dù shuí xiāng dài.
前舟已眇眇，欲渡谁相待。
qiū shān qǐ mù zhōng, chǔ yǔ lián cāng hǎi.
秋山起暮钟，楚雨连沧海。
fēng bō lí sī mǎn, sù xī róng bìn gǎi.
风波离思满，宿昔容鬓改。
dú niǎo xià dōng nán, guǎng líng hé chǔ zài.
独鸟下东南，广陵何处在。
“独鸟下东南”平仄韵脚
拼音：dú niǎo xià dōng nán平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十三覃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:16:57
读这首诗时，仿佛眼前展开了一幅水墨长卷——暮色中的秋山、苍茫的海雨、孤零零的舟影，还有那个独自站在渡口的人。这些意象像被秋风揉碎了似的，字里行间都渗着股湿漉漉的孤寂。哎，不知道你们有没有过这种体验？明明周围都是景，却觉得天地间只剩自己。
前两句"前舟已眇眇，欲渡谁相待"直接把画面定格在渡口，舟影远得像被水汽吞了似的。这里有个很有意思的对比：明明想渡河，却没人等候。这种"求而不得"的处境，像极了生活中那些等不到回应的时刻。我猜诗人当时可能攥着衣角张望了半天，最后只能听见自己衣带被风吹得猎猎作响。
中间四句特别有电影感。"秋山起暮钟"的钟声像从画外音里荡过来，混着"楚雨连沧海"的雨幕，瞬间把二维的诗歌撑成了三维空间。读到"风波离思满"时，突然觉得连呼吸都带着咸涩的海风味道。这里有个细节很戳人——"宿昔容鬓改"，昨天还乌黑的鬓角今天就白了，时间这把杀猪刀啊，总在离愁别绪里磨得特别快。
最后两句像突然拉远的镜头，独鸟振翅的剪影衬着东南方向模糊的地平线。广陵在哪里呢？诗人没明说，但这份迷茫恰恰成了全诗最动人的留白。就像我们总在某个疲惫的傍晚突然想家，却说不清到底思念的是某个地方，还是当时那个尚未漂泊的自己。
整首诗就像用雨水研墨写的，每个字都洇着潮湿的忧伤。没有撕心裂肺的呐喊，但那些欲言又止的停顿、景物与心境的互文，比直白的抒情更有后劲。读完全诗再回头看开头，忽然觉得那叶消失的小舟，或许正是诗人自己漂泊无依的倒影。