“碑暗系师名”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题彭州阳平化》
水远波澜碧，山高气象清。
殿严孙氏貌，碑暗系师名。
夜月登坛醮，松风森磬声。
《题彭州阳平化》徐氏 翻译、赏析和诗意
《题彭州阳平化》是一首写旅行景点的诗歌，由唐代徐氏所作。诗歌描述了他在彭州阳平寻找真相时的游览经历。
诗歌的中文译文如下：
寻真游胜境，巡礼到阳平。
水远波澜碧，山高气象清。
殿严孙氏貌，碑暗系师名。
夜月登坛醮，松风森磬声。
这首诗描绘了在彭州阳平寻找真实之境的旅行。诗人形容了远处水的浩渺，波澜碧绿，而山的高耸则展示出清晰的气势。他注意到寺庙里庄严的建筑像孙子的面貌一样庄重，而碑文上却暗示着佛教大师的名字。在夜晚的月光下，他登上祭坛参与仪式，并聆听着松风中隐隐传来的钟声。
诗歌通过描绘自然景观和寺庙场景，表达了诗人对真相的追求和尊敬佛教的敬意。通过对自然和宗教元素的描绘，诗人传达了对生命的敬畏和对追求真正意义的旅程的渴望。这首诗古朴简洁，意境深远，表达了诗人对真理的探寻和对心灵的宁静追求。
《题彭州阳平化》徐氏 拼音读音参考
tí péng zhōu yáng píng huà
题彭州阳平化
xún zhēn yóu shèng jìng, xún lǐ dào yáng píng.
寻真游胜境，巡礼到阳平。
shuǐ yuǎn bō lán bì, shān gāo qì xiàng qīng.
水远波澜碧，山高气象清。
diàn yán sūn shì mào, bēi àn xì shī míng.
殿严孙氏貌，碑暗系师名。
yè yuè dēng tán jiào, sōng fēng sēn qìng shēng.
夜月登坛醮，松风森磬声。
“碑暗系师名”平仄韵脚
拼音：bēi àn xì shī míng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:34:58
哎，这首诗读起来真有点意思啊！开头两句"寻真游胜境，巡礼到阳平"直接把人拽进一个超脱的意境里，仿佛跟着诗人一起背着行囊去朝圣。阳平这地方不知道是不是道教圣地？不过先不管具体地点，单说这个"寻真"的调调，瞬间就有种在俗世里找精神归宿的既视感。
中间四句的山水描写，让我想起小时候学古诗总被要求背的那些对仗句。不过仔细咂摸，"水远波澜碧，山高气象清"这两句挺有画面感的——远看水面像块凝固的翡翠，抬头山峦又清透得像刚洗过似的。这种干净利落的用词，比现在某些堆砌辞藻的诗强多了。但要说特别惊艳吧...好像还差那么点劲儿？可能古人都这么写景，见怪不怪了。
最有嚼头的还是后四句。"殿严孙氏貌"这句让我卡壳了——孙氏是谁？查了查资料才反应过来可能指三国孙氏，或者当地某位历史人物？而"碑暗系师名"的"系师"应该和道教张鲁有关。这种需要查典故的句子，对现代读者确实不太友好，不过放在当时可能就像我们说"打卡网红景点"一样自然。最绝的是最后那个场景："夜月登坛醮，松风森磬声"，月光照着祭祀的坛场，松涛声里混着清冷的磬音，简直能脑补出那种既神圣又孤寂的氛围。
整体看下来，这诗像幅水墨长卷，把自然景观、历史痕迹和宗教仪式糅在一起。虽然有些地方读着像观光记录，但那股子追寻真理的执着劲儿挺打动人。现在人旅游都忙着拍照发朋友圈，古人这种带着精神朝圣的旅行方式，反倒让人觉得有点向往呢。