“还应扫钓矶”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送客归吴》
路历波涛去，家惟坐卧归。
岛花开灼灼，汀柳细依依。
别后无馀事，还应扫钓矶。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《送客归吴》李白 翻译、赏析和诗意
《送客归吴》是唐代诗人李白所作的一首诗，描绘了送别客人归程的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。
诗词的中文译文如下：
江村秋雨歇，酒尽一帆飞。
路历波涛去，家惟坐卧归。
岛花开灼灼，汀柳细依依。
别后无馀事，还应扫钓矶。
诗意：
诗人描述了一个秋日的江村，客人离别之后，乘船离开。在江的波浪中行驶，途中经历波涛起伏，最终回到了自己的家中。在回程的路上，诗人看到岛上的花朵争相绽放，汀边的柳树轻柔地摇曳。最后，诗人表示离别之后将无他事可做，只能扫拂钓鱼的渔石。
赏析：
《送客归吴》描绘了一幅诗意盎然的秋日江村景象。首句“江村秋雨歇，酒尽一帆飞”中，诗人用秋雨歇停来代表季节，表达了诗人送别客人的心情。接下来的两句“路历波涛去，家惟坐卧归”中，诗人描写了乘船旅途中的波涛汹涌和回到家的心情，以简洁的语言表现了离别和归乡的情感。接下来的两句“岛花开灼灼，汀柳细依依”中，诗人以生动的形象描绘了岛上花朵的盛开和汀边柳树的摇曳，为整首诗增添了一丝生命力。最后一句“别后无馀事，还应扫钓矶”中，诗人表示离别之后将无他事可做，只能扫拂钓鱼的渔石，表达了对客人的思念和无法忘怀的情感。
整首诗写出了李白独特的豪放和浪漫，同时也有深情和思乡的情感。通过描述离别和回归的场景，诗人展现了对客人的深切思念和对家乡的热爱，同时也表达了对逝去时光和友情的感慨。整个诗词流畅自然，用意明确，抒发了诗人对离别和归乡的内心体验。
《送客归吴》李白 拼音读音参考
sòng kè guī wú
送客归吴
jiāng cūn qiū yǔ xiē, jiǔ jǐn yī fān fēi.
江村秋雨歇，酒尽一帆飞。
lù lì bō tāo qù, jiā wéi zuò wò guī.
路历波涛去，家惟坐卧归。
dǎo huā kāi zhuó zhuó, tīng liǔ xì yī yī.
岛花开灼灼，汀柳细依依。
bié hòu wú yú shì, hái yīng sǎo diào jī.
别后无馀事，还应扫钓矶。
“还应扫钓矶”平仄韵脚
拼音：hái yīng sǎo diào jī平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:30:42
有没有那么一首诗，让你瞬间被拽进某个画面里？读这首《江村秋雨歇》的时候，我脑子里直接蹦出了水墨画——雨后的江面雾气蒙蒙，孤帆远影，岸边的柳条还在滴水珠。这诗啊，就像用文字甩了个钩子，把人拉进那个潮湿微凉的秋日江村。
开头两句"酒尽一帆飞"太有冲击力了！酒喝光了，船也走了，那种戛然而止的离别感扑面而来。我总觉得诗人握着空酒杯的手还没放下，眼睛还盯着天边那个小白点。中间四句像镜头平移，从波涛汹涌的江路转到安静的家宅，再切到岛上开得正艳的花和细软的柳条。这对比绝了——外面的世界在动荡，家里却只有坐卧的日常，岛花汀柳越是明媚温柔，越衬得离人心里空落落的。
最后两句特别耐琢磨。"扫钓矶"这个动作，到底是闲适还是寂寞？有人可能觉得这是归隐的惬意，可我总觉得带点苦涩。就像我们现代人分手后拼命收拾房间似的，诗人大概也是想用这种机械劳动填满离别后的空虚。那些没说出口的牵挂，都藏在扫帚划过石矶的沙沙声里了。
整首诗就像剥洋葱，层层递进的情绪藏在看似平静的景物底下。读第一遍觉得是幅山水画，再读就尝到人生况味了。这种举重若轻的写法，比直白抒情高级太多了。不过要是让我改，可能会在"家惟坐卧归"后面加点生活细节，比如煮茶的烟火气或者翻书声，让那种寂静更有实感——当然，这只是我这个现代读者的瞎琢磨啦。