“出时山眼白”的意思及全诗出处和翻译赏析
《雨后望月》
万里舒霜合，一条江练横。
出时山眼白，高后海心明。
为惜如团扇，长吟到五更。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
雨后望月翻译及注释
翻译
当四野阴云消散的时候，打开窗户看见一弯月升在云上。
万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
在它初升时山中泉眼透白，当它升高时海水透出明光。
只因为怜惜这像团扇的明月，一直不眠长吟到天色大亮。
注释
半蟾：月亮从山头升起一半。
合：满。
江练：象白绢一样的江水。练：白绢。
山眼、海心：皆是比喻月亮。
团扇：古人以月喻团扇，此指月亮
雨后望月鉴赏
从诗中可以看出诗人对雨后月夜美景的感受是鲜明的：雨停后，风吹云雾散尽，打开窗户看夜色，半边明月刚从东方冉冉升起，夜深了，秋霜万里铺满大地，长江如练向东横流。月亮刚出时把山野照得雪白，月到中天时海水的中心也被照得明澈透亮。因为爱惜这似团扇一样美丽的月亮，诗人一直对她咏诗赞诵到天将亮时，诗的首两句写月出的情况及月形，三至六旬描绘月夜壮阔美丽的景色，从“半蟾生”、“出时”、“高后”可以看到月升的过程。字数不多而却形象鲜明，对仗工整。这里作者采用了拟人与夸张的手法，使诗带上了幻想的色彩。随着对霜天月夜之美景的观察、发现、体会，诗人的感受在不断地升华，终于在诗的末两句，诗人以抑制不住的激情连连咏赞这美丽的月色至拂晓天明。《雨后望月》李白 拼音读音参考
yǔ hòu wàng yuè
雨后望月
sì jiāo yīn ǎi sàn, kāi hù bàn chán shēng.
四郊阴霭散，开户半蟾生。
wàn lǐ shū shuāng hé, yī tiáo jiāng liàn héng.
万里舒霜合，一条江练横。
chū shí shān yǎn bái, gāo hòu hǎi xīn míng.
出时山眼白，高后海心明。
wèi xī rú tuán shàn, cháng yín dào wǔ gēng.
为惜如团扇，长吟到五更。
“出时山眼白”平仄韵脚
拼音：chū shí shān yǎn bái平仄：平平平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:14:23
哎，这诗一开头就让我想到半夜失眠爬起来看月亮的场景——李白这家伙真是把日常的瞬间写成宇宙级别的浪漫啊！"四郊阴霭散，开户半蟾生"，阴云散开那刻，月亮像被掰了一半的月饼卡在山头，这比喻既家常又仙气，简直像是随手从天上拽下来的句子。
中间四句的"万里舒霜合"到"高后海心明"，画面感强得像是开了4K超清模式。霜色铺天盖地，江水绷成一条白绸带，山峦在海浪里睁开月白色的眼睛…这哪里是在写诗，根本是拿着月光当画笔在泼墨！但仔细想想，李白总能把"大"和"小"捏在一起，万里霜色和一条江练，山眼海心这些拟人化的细节，就像用无人机航拍完立刻切换显微镜观察，这视角切换玩得太溜了。
不过最戳人的还是结尾的急转弯——前脚还在星辰大海里遨游，后脚突然掏出个团扇开始伤春悲秋。团扇在古诗里常被用来暗示被冷落的爱情，但放在这儿更像是李白对美好易逝的本能焦虑：月光再美也会被黎明没收，就像夏天过完扇子就被收进箱底。这种从宏大叙事突然跌入私人情绪的写法，倒让我想起现代人刷完宇宙科普视频后突然emo的瞬间，果然人类的悲喜古今相通啊！
整首诗读下来像坐过山车，前半段跟着月光扶摇直上九万里，最后两句话锋急转直下，啪叽摔进人间惆怅里。这种反差感反而比单纯写景更动人，毕竟谁还没在深夜被美景治愈的同时，突然被回忆捅一刀呢？李白用五更天的长吟给月亮写了封情书，结果把自己写成了永恒的失眠症患者，这波操作我给满分。