“空庭织碎烟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《对雨》
古岫藏云毳，空庭织碎烟。
水纹愁不起，风线重难牵。
尽日扶犁叟，往来江树前。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《对雨》李白 翻译、赏析和诗意
《对雨》是唐代诗人李白创作的一首诗词。诗词的中文译文为：
卷起帘子好奇地向外看，雨水打湿了细细的草芊芊。古老的山岗上云雾弥漫，空旷的庭院里缕缕烟雾飘荡。水面上的涟漪流淌着忧伤，风拂过水面的波纹难以牵引。整天劳作的老农正在支起镰刀，往来在江边的树木前。
这首诗词通过描绘雨天景象和劳作的场景，表达了诗人内心的情感和审美感受。
诗词的诗意是将自然景色与人的情感融合在一起，展现了诗人对自然景物的敏感与独特的感受力。诗中山岗上云雾弥漫、空庭中烟雾缭绕的描绘，通过对大自然的精细观察和描绘来表达诗人对自然美的追求。同时，诗中劳作的老农往来在江边的树木前，表达了诗人对农村劳动者的敬佩和思考。整首诗词以雨水为线索，表现出雨天景色的变幻和诗人对自然美的感悟。
赏析这首诗词，我们可以感受到李白对自然景色的细腻观察和深情表达。诗中使用了大量的描写词语，如“古岫藏云毳”，“空庭织碎烟”，通过具体描绘细节，使诗词形象生动，给人一种身临其境的感觉。诗中的对比手法也很突出，如“水纹愁不起，风线重难牵”，通过对水面和风的描写，表达了诗人内心的情感起伏和无法抗拒的自然力量。
整首诗以雨水和自然景色为主题，通过对雨水、山川和农村景物的描绘，展示了诗人对自然美的热爱和追求。同时，诗人通过对劳动者的描写，表达了对劳动和生活的敬佩与思考。整个诗词情境流畅，意境深远，给人以静谧、舒适、怡然的感觉，展示了李白豪放自由的诗歌风格和对自然美的独特认识。
《对雨》李白 拼音读音参考
duì yǔ
对雨
juàn lián liáo jǔ mù, lù shī cǎo mián qiān.
卷帘聊举目，露湿草绵芊。
gǔ xiù cáng yún cuì, kōng tíng zhī suì yān.
古岫藏云毳，空庭织碎烟。
shuǐ wén chóu bù qǐ, fēng xiàn zhòng nán qiān.
水纹愁不起，风线重难牵。
jǐn rì fú lí sǒu, wǎng lái jiāng shù qián.
尽日扶犁叟，往来江树前。
“空庭织碎烟”平仄韵脚
拼音：kōng tíng zhī suì yān平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:15:35
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头一句"卷帘聊举目"就让我眼前浮现出大早上掀帘子的画面，像极了现代人睡眼惺忪拉开窗帘的动作。露水打湿的草地"绵芊"这个词用得妙，让我突然想起小时候在乡下踩露水的感觉，脚底凉丝丝的，草叶黏在鞋帮上。
中间几句"古岫藏云毳，空庭织碎烟"的意象特别有意思。我琢磨着，古岫应该是指老山，云毳像云朵的细绒毛，这组合就像给自然景观套了层滤镜。空庭里的碎烟，总让我联想到老家灶台飘出来的炊烟，不过诗人这里可能是在说晨雾？这画面既真实又朦胧，就跟看水墨画似的。
不过"水纹愁不起，风线重难牵"这两句把我难住了。水波为啥要"愁"呢？风线难牵是形容风太沉吗？这时候才意识到诗人可能在用景物说心事。就像咱们现在说的"emo"情绪，水面平静得发愁，连风都带不动，这种反常识的拟人反而更抓人。
最后看到"尽日扶犁叟"，突然就破防了。前面那些诗意的画面，最后落点却是个弯腰劳作的老人。这反差太真实了！诗人表面上写自然风光，骨子里可能是在感叹劳作的艰辛。江树前的来回徘徊，既有农耕文明的厚重感，又透着某种宿命般的循环，就跟现在打工人的日常打卡一样，古今的无奈竟然能跨时空共鸣。
总的来说，这首诗就像一杯清茶，初尝淡雅，细品回甘。不过有个小缺点，可能太含蓄了，像"风线重难牵"这种比喻，现代人理解起来确实要拐个弯。但正是这种留白，反而让人越琢磨越有味。要是活在古代，估计我也得抄在小本本上反复品读吧！