“青娥红粉妆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《浣纱石上女》
一双金齿屐，两足白如霜。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《浣纱石上女》李白 翻译、赏析和诗意
《浣纱石上女》是李白在唐代创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
在耶溪上面浣洗衣物的女子，
她的面容宛如玉石，
妆容青春美丽，
娇媚动人。
她脚上穿着一双金齿屐，
两只脚洁白如霜。
诗意：
这首诗以一种形象生动的方式描绘了一位美丽女子的特征。女子的面容美丽如玉，娇媚动人，她通过青春红粉的妆容更显得美艳动人。诗人通过描写女子脚上的金齿屐以及洁白如霜的脚来强调她的美丽和纯洁。整首诗以简洁明了的语言展示了女子的美丽和魅力。
赏析：
这首诗以简洁明了的语言描绘出了女子的美丽形象。李白通过对女子特征的描写，将她的美丽形象展现得淋漓尽致。诗中运用了对比的手法，将女子的妆容与面容、脚上的金齿屐与洁白的脚进行对比，突出了女子的美丽和纯洁之处。这首诗语言简练，意境明朗，直接而鲜明地表达了诗人对女子美丽的赞赏之情，体现了李白的豪迈与豪情。整首诗如画般地描绘出了女子的美丽形象，给读者留下了美好的印象。
《浣纱石上女》李白 拼音读音参考
huàn shā shí shàng nǚ
浣纱石上女
yù miàn yé xī nǚ, qīng é hóng fěn zhuāng.
玉面耶溪女，青娥红粉妆。
yī shuāng jīn chǐ jī, liǎng zú bái rú shuāng.
一双金齿屐，两足白如霜。
“青娥红粉妆”平仄韵脚
拼音：qīng é hóng fěn zhuāng平仄：平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 04:59:13
哎，李白这首诗真是让人眼前一亮！开头那句"玉面耶溪女"就让我瞬间脑补出江南水乡的画面——溪边浣纱的少女皮肤白得像玉石，眉眼如黛，胭脂淡扫，既有小家碧玉的温润，又透着几分明艳。这画面感强得简直能当电影分镜用，不愧是诗仙的笔力。
不过最绝的还是后两句。"一双金齿屐"这种细节抓得太妙了，金灿灿的木屐咔嗒咔嗒踩在青石板上，声音里都带着少女的活泼劲儿。但紧接着"两足白如霜"的描写，忽然让整个画面静了下来。我刚开始读的时候还纳闷：穿木屐怎么会露脚呢？后来想想，大概是那种前露脚趾、后露脚跟的款式吧？这种若隐若现的露肤感，既符合唐代的开放审美，又给读者留足了想象空间。
仔细琢磨，李白这诗其实藏着个"视觉陷阱"。前半段用青、红、金这些浓墨重彩的颜色轰炸读者眼球，最后却突然切换成白霜般的素净。就像看惯了霓虹灯突然见到月光，这种反差美反而更抓人。不过要我说啊，这种写法放在今天可能要被说"物化女性"了，但放在盛唐语境里，倒更像是对青春生命力的礼赞——那双白得发光的脚，何尝不是象征着少女未经世事的纯粹？
说到底，李白写美人从来不止于皮相。他总能在华美装饰和天然去雕饰之间找到平衡点，就像这首小诗，看似在描摹女子装扮，字里行间却流淌着江南烟雨的灵气。这种举重若轻的功力，当代那些堆砌形容词的网红诗真该好好学学。