“远行岁已淹”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋浦感主人归燕寄内》
寥寥金天廓，婉婉绿红潜。
胡燕别主人，双双语前檐。
三飞四回顾，欲去复相瞻。
岂不恋华屋，终然谢珠帘。
我不及此鸟，远行岁已淹。
寄书道中叹，泪下不能缄。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《秋浦感主人归燕寄内》李白 翻译、赏析和诗意
秋浦感主人归燕寄内
霜凋楚关木，始知杀气严。
寥寥金天廓，婉婉绿红潜。
胡燕别主人，双双语前檐。
三飞四回顾，欲去复相瞻。
岂不恋华屋，终然谢珠帘。
我不及此鸟，远行岁已淹。
寄书道中叹，泪下不能缄。
中文译文：秋天到了，感到主人归来的燕子寄回来了。霜冻了楚关的树木，才知道杀气严重。天空稀疏，金色的天空辽阔，婉转的红绿色隐约可见。胡燕别了主人，成双成对地在前檐上吱吱地鸣叫。它们飞来飞去，四下张望，似乎要走又不舍得离去。岂不是也留恋华美的房屋，最终还是要告别了珠帘。我无法与燕子相比，一直远行，岁月已经淹没了我。我通过寄书表达中内心的叹息，泪水无法控制地流下来。
诗意与赏析：这首诗写的是李白在秋天被燕子的迁徙所感动，因为燕子的离去给他带来了杀气严重的感觉，看似轻描淡写，却更能凸显出作者内心的思考和情感。诗中通过描写燕子的离去，展示出作者对自己远离家乡、孤独漂泊的状况的感叹和惋惜之情。最后两句“我不及此鸟，远行岁已淹。寄书道中叹，泪下不能缄。”表达了作者对自己无法像燕子般自由飞翔的遗憾和对家乡思念的真挚之情。整首诗意境清幽，有着深刻的内涵，给人以深思的启示。
《秋浦感主人归燕寄内》李白 拼音读音参考
qiū pǔ gǎn zhǔ rén guī yàn jì nèi
秋浦感主人归燕寄内
shuāng diāo chǔ guān mù, shǐ zhī shā qì yán.
霜凋楚关木，始知杀气严。
liáo liáo jīn tiān kuò, wǎn wǎn lǜ hóng qián.
寥寥金天廓，婉婉绿红潜。
hú yàn bié zhǔ rén, shuāng shuāng yǔ qián yán.
胡燕别主人，双双语前檐。
sān fēi sì huí gù, yù qù fù xiāng zhān.
三飞四回顾，欲去复相瞻。
qǐ bù liàn huá wū, zhōng rán xiè zhū lián.
岂不恋华屋，终然谢珠帘。
wǒ bù jí cǐ niǎo, yuǎn xíng suì yǐ yān.
我不及此鸟，远行岁已淹。
jì shū dào zhōng tàn, lèi xià bù néng jiān.
寄书道中叹，泪下不能缄。
“远行岁已淹”平仄韵脚
拼音：yuǎn xíng suì yǐ yān平仄：仄平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十四盐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:44:29
哎，读李白这首诗的时候啊，我第一反应就是——原来诗仙也有这么"丧"的时候！开篇那个"霜凋楚关木"的冷劲儿，简直像突然被泼了盆冰水，浑身都跟着打了个激灵。你看他写秋色萧条，"金天廓"的空旷里藏着绿红褪去的婉转，这哪里是在写季节，分明是把漂泊者心里那种空落落的感觉给具象化了。
中间那段胡燕离巢的描写太有意思了。两只燕子"三飞四回顾"，叽叽喳喳绕着房檐转圈圈，这画面让我想起现代人在机场安检口跟家人告别的场景。最绝的是那句"岂不恋华屋，终然谢珠帘"，明明可以住五星级大酒店，偏要背着行囊上路。等等，李白这是在夸燕子还是骂自己？我猜他大概在旅途中突然被候鸟戳中了心事。
不过说到"我不及此鸟"这句，真有点破防了。那个写出"仰天大笑出门去"的狂人，这会儿居然羡慕起按时迁徙的燕子。想想也挺心酸的，大诗人嘴上说"安能摧眉折事权贵"，实际上还不是被命运推着走？结尾那个"泪下不能缄"的细节，像不像我们当代人发微信时打了又删的纠结？
整首诗就像部微缩纪录片：镜头从枯树拉到辽阔秋空，再聚焦到屋檐下扑棱的燕子，最后定格在诗人颤抖着握笔的手。李白这次没舞剑也没喝酒，倒像是个迷路的背包客，在某个荒村驿站突然被乡愁击中。这让我突然意识到，诗仙的飘逸背后，原来也藏着普通人的脆弱时刻。