“芙蓉帐底奈君何”的意思及全诗出处和翻译赏析
《对酒》
青黛画眉红锦靴，道字不正娇唱歌。
玳瑁筵中怀里醉，芙蓉帐底奈君何。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《对酒》李白 翻译、赏析和诗意
诗词中文译文：
我对着酒杯喝酒，酒是从蒲萄酿成的，酒杯是用金子做的。
我醉了，坐在美丽的吴姬背后的十五匹细马上。
她画了一对青黛眉毛，穿着红色的锦缎靴子，她歌唱得很娇美。
我坐在玳瑁酒席上，醉得快要摔倒，芙蓉帐篷下的你将会怎样呢？
诗意：
这首诗表达了作者在酒宴中饮酒作乐的情景。描述了酒的来源、酒杯的材质，以及作者的醉意。描绘了吴姬的容貌和歌唱的娇美。最后，作者带着醉意等待着芙蓉帐篷中的人。
赏析：
这首诗展示了李白酒后的乐趣和豪情，也表达了他对美的追求。他对酒的描绘生动而丰富，用词精准而有力。通过描绘吴姬的容貌和歌声，增加了诗词的魅力和情感。整首诗意味深长，展示了李白纵情饮酒、追求美好生活的态度。这首诗可以让人感受到酒的美妙和作者豪放的个性。
《对酒》李白 拼音读音参考
duì jiǔ
对酒
pú táo jiǔ, jīn pǒ luó, wú jī shí wǔ xì mǎ tuó.
蒲萄酒，金叵罗，吴姬十五细马驮。
qīng dài huà méi hóng jǐn xuē,
青黛画眉红锦靴，
dào zì bù zhèng jiāo chàng gē.
道字不正娇唱歌。
dài mào yán zhōng huái lǐ zuì, fú róng zhàng dǐ nài jūn hé.
玳瑁筵中怀里醉，芙蓉帐底奈君何。
“芙蓉帐底奈君何”平仄韵脚
拼音：fú róng zhàng dǐ nài jūn hé平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平五歌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:12:41
每次读李白的诗，总觉得他像揣着酒壶的时光旅人，随手一泼墨就能把盛唐的烟火气甩到你脸上。这首《对酒》前四句简直自带BGM——葡萄酒在夜光杯中摇晃，十五岁的江南歌姬骑着矮脚马哒哒入场，青黛眉红锦靴的撞色搭配，活脱脱大唐版女团C位。最妙的是那句"道字不正娇唱歌"，带着方言口音的软糯歌声，瞬间让人脑补出咬着舌头唱"发如雪"的周杰伦，笨拙却撩人得紧。
可诗的后半段突然从宴会现场切到芙蓉帐里，这转折快得让我差点被葡萄梗呛到。李白这老司机啊，前面还在看小姑娘在玁席上醉倒，转头就钻进人家闺房"奈君何"了。要说风流是真风流，但细品又带着几分坦荡——人家压根没打算藏着掖着，就像他举杯时晃动的酒液，欲望和诗意从来都是混着喝的。
不过话说回来，这诗要是放在今天发朋友圈，估计得被女权主义者锤爆。可回到千年前的语境里，倒更像是盛唐气质的切片标本：既敢明目张胆地赞美青春肉体，又能把情欲包裹在锦绣文字里。就像用金叵罗喝葡萄酒，粗粝与精致混搭，反倒酿出了独属于那个时代的醉意。只是这杯酒啊，到底是少年人的春心荡漾，还是中年人的及时行乐？怕是连李白自己都说不清。