“美人一笑褰珠箔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《陌上赠美人（一作小放歌行）》
美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《陌上赠美人（一作小放歌行）》李白 翻译、赏析和诗意
陌上赠美人（一作小放歌行）
骏马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。
美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。
中文译文：
在小路上送给美人（又名小行赠歌）
骏马昂首自信地走过落花，缰绳垂下，直拂着高悬的五云车。
美人微笑着展开珠帘，远远地指着那座红楼，说那是我的家。
诗意：这首诗以赠予美人的形式表达了诗人对美人的爱慕之情和对美丽的赞美。诗中，诗人描绘了骏马奔腾的场景，表达了他不羁的豪情和欢愉之快感。同时，他通过赠予珠帘，将红楼作为美人的家，体现了对美人的珍视和赞美之情。
赏析：这首诗以极具形象的语言描绘了美丽的画面，展示了作者豪情万丈的作品风格。第一句描述了骏马奔腾踏过落花的景象，既表现了诗人豪情的心境，也寄托了诗人对美人的思念之情。第二句中，诗人通过垂鞭直拂五云车的形象，进一步强调了他豪放的个性和不被拘束的精神。最后两句，诗人用赠予珠帘和指着红楼的方式，表达了对美人的赞美和倾慕之情。整首诗以简洁的语言，凝练的形象，展现了诗人豪放的个性和对美丽的追求。
《陌上赠美人（一作小放歌行）》李白 拼音读音参考
mò shàng zèng měi rén yī zuò xiǎo fàng gē xíng
陌上赠美人（一作小放歌行）
jùn mǎ jiāo xíng tà luò huā, chuí biān zhí fú wǔ yún chē.
骏马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车。
měi rén yī xiào qiān zhū bó, yáo zhǐ hóng lóu shì qiè jiā.
美人一笑褰珠箔，遥指红楼是妾家。
“美人一笑褰珠箔”平仄韵脚
拼音：měi rén yī xiào qiān zhū bó平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 20:03:05
这诗一读就让人眼前浮现出少年打马过街、花瓣纷扬的鲜活画面，太有李白那股子风流劲儿了！你看这前两句"骏马骄行踏落花，垂鞭直拂五云车"，马儿踏着满地落花嘚嘚作响，少年随手甩着鞭子掠过云车，那股子潇洒不羁的劲儿简直要从纸面上溢出来。等等，"五云车"是仙人坐驾吧？莫不是暗喻车里坐着哪位天仙般的人物？这伏笔埋得真妙。
转场到后两句直接来个视觉暴击！珠帘哗啦一掀，美人笑盈盈地探出头来，纤手遥指远处朱红楼阁——"那儿就是我家"。这画面让我想起武侠小说里客栈二楼的惊鸿一瞥，看似轻描淡写的相遇，实则藏着千回百转的暗涌。特别是"遥指"这个动作，既有少女的矜持又带点俏皮，比直接上前搭话高明多了。你说这到底是偶然邂逅还是早有预谋？李白可真是留白高手。
最绝的是全诗停在"妾家"二字，像电影镜头突然定格在朱红门楼上。后续故事全交给读者想象：少年会不会下马叩门？珠帘后藏着怎样的深闺故事？这种开放式结尾把邂逅的浪漫推到了极致。要我说啊，这短短四句把盛唐的青春气息都浓缩了——既有鲜衣怒马的少年意气，又带着江南烟雨般的朦胧情愫，活脱脱就是那个时代最动人的生活切片。