“莫忘昔缠绵”的意思及全诗出处和翻译赏析
《平虏将军妻》
君心自有悦，妾宠岂能专。
出解床前帐，行吟道上篇。
古人不唾井，莫忘昔缠绵。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《平虏将军妻》李白 翻译、赏析和诗意
中文诗词翻译：
《平虏将军妻》
平定北方虏寇将军的妻子，
嫁入门二十年。
将军的心情自有欢乐，
妾室的宠爱怎能专一。
走出卧房前的帐幕，
行走吟诵道德经。
古人不泄愤恨于井水，
但不忘记过去的情感纠葛。
诗意和赏析：
这首诗词是唐代诗人李白写的，以表达一个忠诚的妻子对丈夫的理解和支持。
诗中的妻子是一个平定北方虏寇将军的妻子，她已经嫁给将军二十年了。尽管她对丈夫的心情和欢乐感到高兴，但她明白作为妾室，她并不能完全归守丈夫一人。
诗词中的妻子偶尔离开卧室的帐幕，行走在道路上，并吟诵道德经，是表达她对丈夫事业的理解和支持。她像古人一样，不会将自己的怨恨倾泻到井水之中，即不会自怨自艾或悲伤，在婚姻中的情感纠葛也不能让她忘记过去的美好。
这首诗词描绘了一位妻子的内心世界，她对丈夫的支持和忠诚，并表达了她对婚姻的理解和坚持。通过描写这位妻子的情感表达和自我调适，诗词中传达出了对婚姻的尊重和珍视，以及对丈夫事业的支持的主题。
《平虏将军妻》李白 拼音读音参考
píng lǔ jiāng jūn qī
平虏将军妻
píng lǔ jiāng jūn fù, rù mén èr shí nián.
平虏将军妇，入门二十年。
jūn xīn zì yǒu yuè, qiè chǒng qǐ néng zhuān.
君心自有悦，妾宠岂能专。
chū jiě chuáng qián zhàng, xíng yín dào shàng piān.
出解床前帐，行吟道上篇。
gǔ rén bù tuò jǐng, mò wàng xī chán mián.
古人不唾井，莫忘昔缠绵。
“莫忘昔缠绵”平仄韵脚
拼音：mò wàng xī chán mián平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平一先 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:12:29
哎呀，这首诗读起来真是让人心里一揪一揪的。开篇一个「平虏将军妇」就把人拽进了故事里——这个将军夫人可不是什么闺阁怨妇，而是有身份、有故事的角色。「入门二十年」一出口，我脑子里立马浮现出她对着铜镜拔白发的画面，二十年啊，青春都熬成了柴米油盐。但最扎心的还是那句「君心自有悦，妾宠岂能专」，这话说得像把钝刀子，割得人心里生疼。原来将军心里早有了别的欢喜，她这个正妻连吃醋的资格都没有，这哪是抱怨啊，分明是看透世事的苦笑。
中间那句「出解床前帐，行吟道上篇」简直妙极！白天拆了夜里缠绵的床帐，出门还得端着贵妇架子吟诗作对，这反差活脱脱演出了古代贵妇的生存困境。特别是「行吟」二字，让我想起现代人发朋友圈强装岁月静好的模样，原来古今女性的无奈竟如此相通。最后搬出「古人不唾井」的典故，像是突然把镜头拉远，从个人情爱拔高到道德训诫，但细品又觉得她在偷偷抹眼泪——说好不忘旧情，可眼前人分明已经忘了啊。
整首诗最绝的是把贵族女性的体面与狼狈揉成一团。你看她明明心痛得要死，还得维持着「不唾井」的教养，这种憋屈劲儿比嚎啕大哭更让人难受。要我说，这哪是什么闺怨诗，根本就是古代版的《婚姻故事》，用最优雅的句子撕开最血淋淋的真相。难怪现在读来还能让人后背发凉，原来在感情里，有些痛真的能穿越千年时空直击人心。