“杜陵贤人清且廉”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题东谿公幽居》
宅近青山同谢脁，门垂碧柳似陶潜。
好鸟迎春歌后院，飞花送酒舞前檐。
客到但知留一醉，盘中只有水晶盐。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《题东谿公幽居》李白 翻译、赏析和诗意
译文：
题东谿公幽居
在杜陵有一位贤德高尚的东谿公，他的住所清静而廉洁。
筑宅时，他选择了东谿，以避免被淹。
他的住所靠近翠绿的青山，与谢脁的住所非常相似。
门前垂挂着碧绿的柳树，宛如古代文人陶渊明的住所。
美丽的鸟儿在春天里欢迎到访者，它们在后院歌唱；
飞舞的花瓣在前廊送上美酒。
只要客人到来，他就会夜里留下一场醉意，
但在饭盘上，只会有透明的水晶盐。
诗意和赏析：
这首诗描绘了一位贤人的闲居，以及他对自然的热爱和平静的生活态度。诗人通过描绘东谿公的住所，展示了他的清廉高尚和追求自由自在的人生态度。
东谿公选择了东谿作为自己的住所，表现出他注重自我保全的智慧。他与谢脁的住所非常相似，说明他们之间有某种思想的共鸣。门前垂挂着碧绿的柳树，与陶渊明的住所相似，显示出东谿公对自然的喜爱和向往。美丽的鸟儿在春天里欢迎到访者，花瓣舞动送上美酒，体现了东谿公温馨的待客之道。
然而，尽管东谿公乐于接待客人，但他只留下一场醉意。在饭盘上，只会有透明的水晶盐，暗示他过着低调简朴的生活。
这首诗流露出了李白对贤德人士的赞美，表达了对清静、追求自由的人生态度的推崇。它以朴素清新的描绘方式展示了东谿公的生活和价值观，给人以深思和启示。
《题东谿公幽居》李白 拼音读音参考
tí dōng xī gōng yōu jū
题东谿公幽居
dù líng xián rén qīng qiě lián, dōng xī bo zhù suì jiāng yān.
杜陵贤人清且廉，东谿卜筑岁将淹。
zhái jìn qīng shān tóng xiè tiǎo,
宅近青山同谢脁，
mén chuí bì liǔ shì táo qián.
门垂碧柳似陶潜。
hǎo niǎo yíng chūn gē hòu yuàn, fēi huā sòng jiǔ wǔ qián yán.
好鸟迎春歌后院，飞花送酒舞前檐。
kè dào dàn zhī liú yī zuì, pán zhōng zhǐ yǒu shuǐ jīng yán.
客到但知留一醉，盘中只有水晶盐。
“杜陵贤人清且廉”平仄韵脚
拼音：dù líng xián rén qīng qiě lián平仄：仄平平平平仄平
韵脚：(平韵) 下平十四盐 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:15:43
哎，这首诗一读就让人想到李白那骨子里的洒脱劲儿，但仔细看题目才反应过来——这居然是写给一位清廉隐士的！开头那句"杜陵贤人清且廉"直球夸赞，就像现在朋友圈里给好友贴金似的，不过李白的彩虹屁可比我们高级多了。他给这位隐士的住处安排得特别讲究：东溪边上住到地老天荒，青山碧柳直接对标谢朓陶潜，这排面简直是把文化圈顶流都搬来当邻居了。
中间两联的画面感绝了！"好鸟迎春"在后院开演唱会，"飞花送酒"在前檐跳现代舞，这哪像普通隐居啊，分明是开了个私人度假村。但仔细咂摸，这种热闹里又透着股冷清——鸟儿和花瓣成了唯一的宾客，反而衬得主人更加孤高。最妙的是结尾那个反转，"客到但知留一醉"看着豪气，结果端出来的只有水晶盐下酒。这不就跟现代人请客说"随便点"，结果发现冰箱里只有矿泉水和速冻饺子一个道理嘛！
说实话，刚开始觉得这就是首常规的夸夸诗，但越琢磨越有意思。李白表面上在写隐士的清贫，实际上可能暗戳戳地玩梗——拿水晶盐配酒这种骚操作，到底是真穷还是故意装穷？就像现在有人非说自己是"吃土少女"，结果朋友圈定位在马尔代夫。不过也可能正是这种反差萌，反而把隐士不慕荣利的形象立住了。毕竟在盛唐那个浮华时代，能守着青山碧柳喝盐水酒，确实需要点真本事。
整首诗就像用4K镜头拍了个隐士vlog，滤镜调得清新脱俗，但仔细看会发现角落里藏着李白的恶趣味。这种高级黑式的赞美，既照顾了甲方爸爸的面子，又暗藏诗人的小叛逆，可比现在那些硬凹的古风文案高明多了。只能说诗仙就是诗仙，连写命题作文都能玩出花来！