“送君此时去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《洗脚亭》
前有昔时井，下有五丈床。
樵女洗素足，行人歇金装。
西望白鹭洲，芦花似朝霜。
送君此时去，回首泪成行。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《洗脚亭》李白 翻译、赏析和诗意
《洗脚亭》是唐代著名诗人李白的一首诗。这首诗描述了诗人在洗脚亭旁观察到的一幅景象。
《洗脚亭》中文译文：
白道向姑熟，
洪亭临道傍。
樵女洗素足，
行人歇金装。
前有昔时井，
下有五丈床。
西望白鹭洲，
芦花似朝霜。
送君此时去，
回首泪成行。
诗意和赏析：
《洗脚亭》以描绘洗脚亭旁的景色为主题，展现了古代生活的一幅图景。诗中通过描绘洗脚亭、井和床等细节，以及樵女和行人的形象，呈现出诗人眼中的世界。
诗的前两句“白道向姑熟，洪亭临道傍”描述了诗人白道经过姑熟村，洪亭就在路旁。这里是诗人行走的场景，引出了后面的景物描写。
接下来的两句“樵女洗素足，行人歇金装”描述了洗脚亭旁的樵女洗脚，而行人则停下脚步歇息。这一描写显示了农村生活的平凡和朴素。
“前有昔时井，下有五丈床”中的井和床暗示了古代农民家庭的生活方式，说明井水是他们生活的重要来源，而五丈床是他们休息的地方。
“西望白鹭洲，芦花似朝霜”描述了作者远望西方的白鹭洲，以及白鹭洲上的芦花，使人联想到晨露凝结在芦花上的景象，增加了一种静美的意境。
诗的最后两句“送君此时去，回首泪成行”表达了诗人对行人的离别之情，情感中充满了离愁和眷恋。
在整体上，《洗脚亭》通过描绘农村生活的点滴细节，展示了李白对生活的敏锐观察和感情的表达，以及对美好事物的热爱和向往。同时，诗中运用了简洁明了、意象鲜明的语言表达，形象生动，给人以美的享受。
《洗脚亭》李白 拼音读音参考
xǐ jiǎo tíng
洗脚亭
bái dào xiàng gū shú, hóng tíng lín dào bàng.
白道向姑熟，洪亭临道傍。
qián yǒu xī shí jǐng, xià yǒu wǔ zhàng chuáng.
前有昔时井，下有五丈床。
qiáo nǚ xǐ sù zú, xíng rén xiē jīn zhuāng.
樵女洗素足，行人歇金装。
xī wàng bái lù zhōu, lú huā shì cháo shuāng.
西望白鹭洲，芦花似朝霜。
sòng jūn cǐ shí qù, huí shǒu lèi chéng háng.
送君此时去，回首泪成行。
“送君此时去”平仄韵脚
拼音：sòng jūn cǐ shí qù平仄：仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:44:14
读李白的诗，总有种跟着他脚步浪迹天涯的感觉。这首《留别江宁诸公》就像突然被拽进了一幅水墨画——白道、古井、浣足樵女、歇脚行人，画面一帧帧闪过，最后定格在泪眼朦胧的送别场景里。哎，这老李头，明明是在写送别，却硬是让人先看足了一路的烟火气。
开篇两句就挺有意思，“白道”让人想到月光铺就的小路，但结合后文“洪亭临道傍”，更像是在白昼的尘土飞扬中展开故事。古井和五丈床的搭配，乍看有点摸不着头脑，细品才发现这是李白惯用的“障眼法”——用具体物象模糊时空边界，让千年后的我们仍能闻到井沿青苔的潮湿气息。这口“昔时井”仿佛在说：你们看啊，离别这事，几百年前就有人在这井边演过了。
中间四句的对比最戳人心窝子。砍柴姑娘赤着脚在溪边浣洗，锦衣华服的旅人卸下满身金玉歇脚。这种阶级混搭的画面，搁别的诗人可能写成讽刺，李白却处理得像日常即景。特别是“素足”和“金装”的对仗，简直神来之笔——粗粝与精致、天然与雕琢，就这么坦荡荡地并存在送别的背景里。等看到“芦花似朝霜”时，突然就懂了：原来人世间的种种差别，在天地眼里不过都是转瞬即逝的霜花。
最后两句的情感迸发得毫无预警。前面还在悠悠哉哉看风景，转头就是“回首泪成行”。这种处理特别李白式，就像他喝到微醺时突然拍案大哭。但仔细想想，前面所有的景物铺陈都在给这滴眼泪蓄力：古井沉淀着岁月，芦花摇曳着苍茫，当所有时空的重量都压在“此时”这个送别瞬间，那眼泪可不就得成串地往下掉么？
要说有什么遗憾，可能是作为送别诗，情感浓度稍显单薄。但转念一想，李白哪会老老实实写离别？他分明在告诉我们：人生处处是驿站，哭完这程，下个路口还有新的白鹭洲等着呢。这种举重若轻的豁达，才是诗仙最迷人的地方吧。