“巫山枕障画高丘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《巫山枕障》
朝云夜入无行处，巴水横天更不流。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《巫山枕障》李白 翻译、赏析和诗意
巫山枕障画高丘，
白帝城边树色秋。
朝云夜入无行处，
巴水横天更不流。
中文译文：
在巫山枕着障碍的地方画了一座高丘，
白帝城旁边的树呈现出秋天的色彩。
早晨的云彩晚上进入了一片没有行进之处，
巴水横穿天空，却不再流动。
诗意：
这首诗描绘了巫山和白帝城的景色。巫山是中国著名的山脉之一，被尊称为“天下秀峰”。诗人通过描绘枕障画高丘的场景，表现了巫山的壮丽和美丽。白帝城位于长江三峡之间，是古代巴国的国都，也是巫山的一部分。诗中用树色秋来描绘白帝城附近的景色，给人一种深秋的静谧感。
而诗的后两句则描绘了巫山和巴水的神秘和奇妙之处。朝云夜入无行处，表达了巫山云雾变幻莫测的特点，使人感受到了一种神秘的氛围。巴水横天更不流这句则以巴水横穿天空的形象来形容其独特的景观，流淌的水仿佛悬浮在天上。整首诗意境深远，富有诗情画意。
赏析：
这首诗通过对巫山和白帝城的描绘，展示了自然风景的壮丽和神秘。诗人运用形象生动的语言，充分展示了巫山和巴水的独特之处，给人一种亲临其境的感觉。诗的意境深远，使人感受到了大自然的鬼斧神工和壮丽的景色，同时也展示了诗人对自然的赞美和敬仰之情。整首诗词感觉如诗如画，读来让人心生惊叹。
《巫山枕障》李白 拼音读音参考
wū shān zhěn zhàng
巫山枕障
wū shān zhěn zhàng huà gāo qiū, bái dì chéng biān shù sè qiū.
巫山枕障画高丘，白帝城边树色秋。
zhāo yún yè rù wú xíng chǔ, bā shuǐ héng tiān gèng bù liú.
朝云夜入无行处，巴水横天更不流。
“巫山枕障画高丘”平仄韵脚
拼音：wū shān zhěn zhàng huà gāo qiū平仄：平平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:13:19
哎，第一次读到这首诗的时候，整个人像是被扔进了巫山的云雾里。开头那句"巫山枕障画高丘"，"枕障"俩字用得真绝啊——山势像枕头又像屏风，半遮半掩地托着层层叠叠的山峰，这种既温柔又压抑的冲突感，瞬间就把人拽进了诗里的世界。
白帝城边的秋色树影，让我忍不住脑补出三峡两岸那种湿漉漉的冷清。这里有个特别有意思的细节，"朝云夜入无行处"——清晨的云半夜溜达回来，却发现自己找不到回家的路？这种时间错位的荒诞感，简直像现代人的失眠夜，在黑暗里睁着眼睛等天亮。而最后那句"巴水横天更不流"，把长江水写得跟凝固的琥珀似的，明明该是奔腾的河流，偏偏像被按了暂停键，这种诡异的静默里，藏着多少说不出口的愁绪啊。
说实话，这首诗像个用山水写成的心理剧。诗人站在三峡的某个渡口，看着眼前的山川，却把内心的滞重感全投射到景物上。那些看似矛盾的意象——流动的云找不着路、奔腾的河突然定格——根本就是现代人说的"内心戏爆炸"嘛。我甚至怀疑，这是不是某个深秋的傍晚，诗人被贬谪途中，看着长江水突然涌起的创作冲动？要不然怎么会把天地万物都写成被困住的样子。
有时候觉得，好的山水诗就像面镜子，我们以为在写景，其实照见的都是自己的影子。这首诗里的"不流动"，说是写巴水，倒更像是诗人被现实卡住的人生困境。这种古今相通的情感，倒是让我这个千年后的读者，在手机屏幕前也能被狠狠戳中呢。