“自有云霄万里高”的意思及全诗出处和翻译赏析
《观放白鹰二首》
孤飞一片雪，百里见秋毫。
寒冬十二月，苍鹰八九毛。
寄言燕雀莫相啅，自有云霄万里高。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
观放白鹰二首翻译及注释
翻译
其一：
八月的北疆，风高气爽，北疆的老鹰全身是洁白如锦的羽毛。
单独飞行的时候就像一片巨大的雪花飘，可是它却可以明察百里以外的毫毛。
其二：
在寒冷的十二月份，刚刚被捕的老鹰被猎人剪掉了强劲的羽毛。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒：落毛的老鹰不如雀！哈哈！
老鹰说：你们别高兴太早，我迟早还要飞上万里云霄。
注释
⑴鹰一岁色黄，二岁色变次赤，三岁而色始苍矣，故谓之苍鹰。八九毛者，是始获之鹰，剪其劲翮，令不能远举扬去。
⑵啅，众口貌，太白借用作嘲诮意。
观放白鹰二首评析
秋风正劲的时候，白鹰高飞。诗人很喜欢白色，于是就非常突出鹰之白。“孤飞一片雪，百里见秋毫。”就是反衬鹰之白的。百世纯洁的色泽，李白就像是纯洁的白鹰，孤飞在太空，给这个世界带来了一片洁白。《观放白鹰二首》李白 拼音读音参考
guān fàng bái yīng èr shǒu
观放白鹰二首
bā yuè biān fēng gāo, hú yīng bái jǐn máo.
八月边风高，胡鹰白锦毛。
gū fēi yī piàn xuě, bǎi lǐ jiàn qiū háo.
孤飞一片雪，百里见秋毫。
hán dōng shí èr yuè, cāng yīng bā jiǔ máo.
寒冬十二月，苍鹰八九毛。
jì yán yàn què mò xiāng zhuó, zì yǒu yún xiāo wàn lǐ gāo.
寄言燕雀莫相啅，自有云霄万里高。
“自有云霄万里高”平仄韵脚
拼音：zì yǒu yún xiāo wàn lǐ gāo平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平四豪 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:50:02
哎，这首诗一读就让人想到大漠孤鹰，那种苍凉又孤傲的劲儿特别抓人。开头两句"八月边风高，胡鹰白锦毛"直接把人拽进边塞风光里——八月的风刮得人脸疼，可那只白羽苍鹰站在风口，羽毛被吹得猎猎作响，活脱脱像块被风掀开的锦缎。画面感强得能听见风声，这李白写景真是绝了。
中间四句像电影慢镜头切换：前两句"孤飞一片雪，百里见秋毫"明明写鹰飞得像雪花飘零，却突然来个"百里外能看清兔子绒毛"的夸张转折。这反差绝了！既点出苍鹰的孤独，又暗戳戳说它有超凡的眼界。等到寒冬腊月羽毛凋零，老鹰落魄到"八九毛"，但后两句"燕雀别嘚瑟"的警告又突然拔高——这哪里是在写鸟啊，分明是李白在自嘲中藏着傲骨。读到这儿忍不住拍大腿：好个欲扬先抑！
最后两句简直像甩出个响亮的耳光："燕雀们别叽喳，老子迟早要冲上云霄的！"这种从苍凉到狂放的转折，把李白天生反骨的气质暴露无遗。仔细想想，这诗就像他的人生剧本：前半段落魄江湖载酒行，后半段突然甩出"天子呼来不上船"的豪横。现在读来，那些燕雀可不就像当年瞧不起他的权贵？而那只掉毛的老鹰，活脱脱就是诗仙本仙啊！
要说有什么遗憾，可能就是这诗太"李白式"了。他总爱用动物自喻，从大鹏到苍鹰，虽然气势磅礴，但看多了难免觉得套路。不过换个角度想，能把老套的托物言志写得这么带劲，也就是谪仙人能做到。这种扑面而来的生命力和不服输的倔强，搁现在看，不正是我们说的"丧燃"吗？表面上惨兮兮，骨子里燃爆了。