“紫藤挂云木”的意思及全诗出处和翻译赏析
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《紫藤树》李白 翻译、赏析和诗意
《紫藤树》是李白创作的一首诗词。诗中描述了一棵紫藤树，它垂挂在云木上，花蔓适宜阳春。紫藤的茂密叶子遮掩着歌唱的鸟儿，在树下吹来的香风中，美人停留。
诗词的中文译文如下：
紫藤挂云木，
花蔓宜阳春。
密叶隐歌鸟，
香风留美人。
这首诗词的诗意表达了李白对自然中美好景物的赞美之情。紫藤树象征着高洁与自由，它的蔓延如云，花朵盛开如阳春时节，充满了生机与活力。紫藤的叶子浓密，遮掩住了在树下歌唱的鸟儿，给人一种宁静和温馨的感觉。香风吹过，吸引了美人的驻足，进一步强调了这片景物的美丽。
整首诗词以简洁的笔触描绘了一幅美丽的画面，展现了李白对自然景物的敏锐观察和对美的独特感受。通过对紫藤树的描绘，表达了李白对自然之美的欣赏，并寄托着对自由和美好生活的向往。
《紫藤树》李白 拼音读音参考
zǐ téng shù
紫藤树
zǐ téng guà yún mù, huā màn yí yáng chūn.
紫藤挂云木，花蔓宜阳春。
mì yè yǐn gē niǎo, xiāng fēng liú měi rén.
密叶隐歌鸟，香风留美人。
“紫藤挂云木”平仄韵脚
拼音：zǐ téng guà yún mù平仄：仄平仄平仄
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:07:25
哎，你听没听过李白这首《紫藤树》？短短四句诗读下来，我脑子里立马浮现出那种初夏午后被阳光晒得懒洋洋的画面。紫藤花像瀑布似的挂在老树上，风一吹藤蔓跟着晃悠，连带着云彩都跟着飘起来——这老李头写景是真有一手啊！
开头那句"紫藤挂云木"就特有意思。你说他到底是写紫藤缠着老树，还是说树高得直冲云霄？反正这虚实结合的玩法，把静态的植物写出了动态的张力。再看第二句"花蔓宜阳春"，"宜"字用得贼妙，就像在说这紫藤花天生就该长在春天里，自带主角光环似的。
后两句更有嚼头。"密叶隐歌鸟"这句我品了半天——到底是叶子太密把鸟藏起来了，还是鸟自己躲着唱歌玩捉迷藏？这种留白就像水墨画里的飞白，越想越有意思。最后收尾的"香风留美人"，嚯，直接打通视觉嗅觉感官联动！美人被花香绊住脚步的画面，比现在网红打卡照还生动。
要说这首诗最戳我的，是李白难得放下"诗仙"架子，像个孩子似的趴在地上看花草。没有大江大河的壮阔，倒像捧着朵花跟你唠家常。这种返璞归真的劲儿，反而让我想起他另一句"相看两不厌，只有敬亭山"。原来谪仙人看花和看山的眼神，都是一样的温柔啊。