“岁晏何所从”的意思及全诗出处和翻译赏析
《江南春怀》
天涯失乡路，江外老华发。
心飞秦塞云，影滞楚关月。
身世殊烂漫，田园久芜没。
岁晏何所从？长歌谢金阙。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
江南春怀翻译及注释
翻译
青春能持续多长时间，春天黄鸟鸣个不停。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
身影迟滞在楚关的月下，心却飞往秦塞云中。
此身此世特别烂漫，田园也久已荒芜。
眼看又到年终，应该何去何从？高唱长歌谢别金阙。
注释
⑴《埤雅》：黄鸟，亦名黎黄，其包黎黑而黄也。鸣则蚕生。韩子曰“以鸟鸣春”，若黄鸟之类，其善鸣者也。阴阳运作推侈，时至气动，不得不尔，故先王以候节令。
⑵《楚辞》：“岁既晏兮孰华予。”王逸注：“晏，晚也。”
⑶《楚辞章句》：谢，去也。金阙，犹金门。“长歌谢金阙”，见不复有仕进之意。
《江南春怀》李白 拼音读音参考
jiāng nán chūn huái
江南春怀
qīng chūn jǐ hé shí, huáng niǎo míng bù xiē.
青春几何时，黄鸟鸣不歇。
tiān yá shī xiāng lù, jiāng wài lǎo huá fà.
天涯失乡路，江外老华发。
xīn fēi qín sāi yún, yǐng zhì chǔ guān yuè.
心飞秦塞云，影滞楚关月。
shēn shì shū làn màn, tián yuán jiǔ wú méi.
身世殊烂漫，田园久芜没。
suì yàn hé suǒ cóng? cháng gē xiè jīn quē.
岁晏何所从？长歌谢金阙。
“岁晏何所从”平仄韵脚
拼音：suì yàn hé suǒ cóng平仄：仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平二冬 (仄韵) 去声二宋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:01:49
哎，李白的诗总是让人又爱又恨——爱他的潇洒，恨自己怎么憋不出这种神仙句子。这首《青春几何时》猛一看像是春天郊游的即兴之作，可你品，你细品，字缝里全是中年人的叹息啊。
开头两句「青春几何时，黄鸟鸣不歇」直接把画面拉到盛唐的某个清晨。但李白哪会单纯写景？黄鸟越叫得欢，越衬得他心里慌——这鸟叫怕不是倒计时的闹钟吧？「天涯失乡路」五个字，比当代北漂的租房合同还扎心。明明是他自己选择仗剑远游，可华发早生的瞬间，突然发现江湖和庙堂都没给他留把椅子。
最绝的是「心飞秦塞云，影滞楚关月」，读到这里我筷子上的红烧肉都掉了。这哪是写诗，分明是灵魂出窍现场直播！肉身在楚地加班，魂儿早飘到长安城头看云卷云舒。后边「田园久芜没」简直当代社畜写照，老家菜园子荒得能拍鬼片，微信里爹妈还在问「今年清明回来不」。
说实话，李白这种「痛饮狂歌空度日」的摆烂宣言，搁现在得被自媒体骂成「躺平教父」。但人家最后「长歌谢金阙」的转身，愣是把中年危机唱成了重金属摇滚。这首诗像面照妖镜，照见每个时代追梦人的精神困境：我们究竟是在奔向自由，还是被自由放逐？