“试携杖屦作山行”的意思及全诗出处和翻译赏析

《连州大云洞》刘燧叔 翻译、赏析和诗意

《连州大云洞》

朝代：宋代
作者：刘燧叔

试携杖屦作山行，
一夜秋风桂子生。
犀曳千章稠黛绿，
鹅兼万点簇云英。
长哦宾客珠玑句，
敬仰濂溪日月名。
我亦黄尘吹鬓者，
频来心迹觉双清。

中文译文：

试着带上杖和鞋子来山间行走，
一夜秋风使月华更加明亮。
稠密的犀角和绿色的山茱萸在闪耀，
成群的鹅和点点点缀的云英。
我为宾客的珍珠般的诗句而赞叹，
尊敬着濂溪的日月鼎盛的名声。
我也是黄尘飞扬、受尘埃吹拂的人，
经常前来，我的内心和迹象感受到了一片清净。

诗意和赏析：

《连州大云洞》以游山寻幽为主题，描绘了作者在山间行走的景物和感受。诗人描述了一夜的秋风使得月光更加明亮，展示了秋天的宁静和美丽。同时，诗中描绘了山中丰富的自然景物，如犀角、山茱萸、鹅和云英，展现了山间的繁华和生机。最后两句表现了诗人自己的心境，称赞了宾客的诗作和推崇濂溪的文名，同时自称是一个身处尘世之中，心境却清净的人。

整首诗词通过描绘秋山的景物和诗人的感受，展现了宋代文人的山水情怀和追求内心净化的愿望。以山水为背景，通过描绘自然而生的景物，表现了人与自然的和谐与交融，从而引发读者对于美景的赞叹和内心的追求。

《连州大云洞》刘燧叔 拼音读音参考

lián zhōu dà yún dòng
连州大云洞

shì xié zhàng jù zuò shān xíng, yī yè qiū fēng guì zǐ shēng.
试携杖屦作山行，一夜秋风桂子生。
xī yè qiān zhāng chóu dài lǜ, é jiān wàn diǎn cù yún yīng.
犀曳千章稠黛绿，鹅兼万点簇云英。
zhǎng ó bīn kè zhū jī jù, jìng yǎng lián xī rì yuè míng.
长哦宾客珠玑句，敬仰濂溪日月名。
wǒ yì huáng chén chuī bìn zhě, pín lái xīn jī jué shuāng qīng.
我亦黄尘吹鬓者，频来心迹觉双清。

“试携杖屦作山行”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-10-01 03:37:00