“归时落日晚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《效古二首》
青山映辇道，碧树摇苍空。
谬题金闺籍，得与银台通。
待诏奉明主，抽毫颂清风。
归时落日晚，躞蹀浮云骢。
人马本无意，飞驰自豪雄。
入门紫鸳鸯，金井双梧桐。
清歌弦古曲，美酒沽新丰。
快意且为乐，列筵坐群公。
光景不可留，生世如转蓬。
早达胜晚遇，羞比垂钓翁。
自古有秀色，西施与东邻。
蛾眉不可妒，况乃效其颦。
所以尹婕妤，羞见邢夫人。
低头不出气，塞默少精神。
寄语无盐子，如君何足珍。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《效古二首》李白 翻译、赏析和诗意
入朝天苑中，拜谒皇帝蓬莱宫。青山映辇道，碧树摇青空。
谬题金在登记，能与银台通。
待诏奉明主，抽点颂清风。
落日晚回家的时候，躞在浮云骢。
人马根本无意，飞快地从豪雄。
进门紫鸳鸯，金井双梧桐。
清歌弦古曲，美酒沽新丰。
快意且为乐，列筵坐群公。
光景不可留，人生在世如转蓬。
早达胜晚遇，羞耻比钓鱼翁。
自古有秀丽的景色，西施与东邻。
蛾眉不可嫉妒，更何况是仿效他皱眉头。
之所以尹婕妤，羞见邢夫人。
低头不喘气，沉默少精神。
捎个话无盐子，如果你有什么值得珍。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《效古二首》李白 拼音读音参考
xiào gǔ èr shǒu
效古二首
cháo rù tiān yuàn zhōng, yè dì péng lái gōng.
朝入天苑中，谒帝蓬莱宫。
qīng shān yìng niǎn dào, bì shù yáo cāng kōng.
青山映辇道，碧树摇苍空。
miù tí jīn guī jí, dé yǔ yín tái tōng.
谬题金闺籍，得与银台通。
dài zhào fèng míng zhǔ, chōu háo sòng qīng fēng.
待诏奉明主，抽毫颂清风。
guī shí luò rì wǎn, xiè dié fú yún cōng.
归时落日晚，躞蹀浮云骢。
rén mǎ běn wú yì, fēi chí zì háo xióng.
人马本无意，飞驰自豪雄。
rù mén zǐ yuān yāng, jīn jǐng shuāng wú tóng.
入门紫鸳鸯，金井双梧桐。
qīng gē xián gǔ qū, měi jiǔ gū xīn fēng.
清歌弦古曲，美酒沽新丰。
kuài yì qiě wéi lè, liè yán zuò qún gōng.
快意且为乐，列筵坐群公。
guāng jǐng bù kě liú, shēng shì rú zhuǎn péng.
光景不可留，生世如转蓬。
zǎo dá shèng wǎn yù, xiū bǐ chuí diào wēng.
早达胜晚遇，羞比垂钓翁。
zì gǔ yǒu xiù sè, xī shī yǔ dōng lín.
自古有秀色，西施与东邻。
é méi bù kě dù, kuàng nǎi xiào qí pín.
蛾眉不可妒，况乃效其颦。
suǒ yǐ yǐn jié yú, xiū jiàn xíng fū rén.
所以尹婕妤，羞见邢夫人。
dī tóu bù chū qì, sāi mò shǎo jīng shén.
低头不出气，塞默少精神。
jì yǔ wú yán zi, rú jūn hé zú zhēn.
寄语无盐子，如君何足珍。
“归时落日晚”平仄韵脚
拼音：guī shí luò rì wǎn平仄：平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十三阮 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:32:09
哎，李白的诗啊，总给人一种「喝完三斤酒提笔就写」的狂气，但细看这首《效古二首（其一）》吧…（停顿）好像藏着点拧巴劲儿？开头那「朝入天苑中」的上班族既视感就挺有意思——说好的谪仙人呢，怎么突然正儿八经打卡上朝了？（托腮）
前半段简直像职场爽文：清早进宫见皇帝，青天碧树衬着仪仗队，自己靠文采混进翰林院写公文，下班路上还嘚瑟地飙马，连马都跑出「老子天下第一」的气势。（笑）可写到宴会狂欢时突然刹车，甩出一句「生世如转蓬」，这不就是现代人KTV嗨到一半突然emo的翻版么？明明在名利场混得风生水起，却总惦记着「早成功比大器晚成强」，连姜子牙的钓鱼典故都要踩一脚，这心态…（挠头）真够分裂的。
最绝的是后半段突然开启「美妆博主」模式！拿西施东施说事，冷不丁扯到汉武帝后宫的宫斗戏码。说邢夫人靠气质碾压尹婕妤，无盐女再怎么模仿也是东施效颦。（拍大腿）这不就是唐朝版的「与其雌竞不如做自己」嘛！但转念一想，李白自己不正是在名利场里卷生卷死？嘴上劝别人别攀比，身体却很诚实地写着「抽毫颂清风」的彩虹屁…（摊手）害，文人哪，谁还没点双标的时候？
说白了，这首诗就像李白的人生快剪：前半截是意气风发的长安Vlog，后半截突然切到深夜哲学家模式。那些「光景不可留」的感慨，倒让我想起现在打工人白天朋友圈晒加班，半夜发「人间不值得」——害，原来千年过去了，大家焦虑的东西根本没变嘛！（托腮望向窗外）