“爱此从冥搜”的意思及全诗出处和翻译赏析
《越中秋怀》
乃是天镜中，分明画相似。
爱此从冥搜，永怀临湍游。
一为沧波客，十见红蕖秋。
观涛壮天险，望海令人愁。
路遐迫西照，岁晚悲东流。
何必探禹穴，逝将归蓬丘。
不然五湖上，亦可乘扁舟。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《越中秋怀》李白 翻译、赏析和诗意
诗词《越中秋怀》的中文译文是：
越水绕碧山，周回数千里。
乃是天镜中，分明画相似。
爱此从冥搜，永怀临湍游。
一为沧波客，十见红蕖秋。
观涛壮天险，望海令人愁。
路遐迫西照，岁晚悲东流。
何必探禹穴，逝将归蓬丘。
不然五湖上，亦可乘扁舟。
这首诗描绘了作者在越中（现今浙江地区）秋天的心情和景物。作者称赞越水环绕着碧山，绕行数千里，如同一幅画卷悬挂在天上。他热爱这样的景色，愿意像冥冥之中寻找它，并且永远怀念在湍急的水流中游弋的时光。作者自称是波涛的旅行者，亲自观察到了十次红蕖花开秋天的景色。观赏波涛的雄伟与海的浩渺令人感到悲伤。他远离故乡，沿着西方的落日一路独行，年岁渐晚时更感到东流不可挽回的悲伤。他认为自己不必再去探索禹王穴（禹王穴是古代神话中禹王在治水过程中修建的洞穴，象征着人们对于人生的探寻），因为最终他会回到蓬莱仙境（蓬莱山是古代神话中的仙山之一，象征着人们追求美好的归宿）。如果不这样想，他也可以乘坐小舟在五湖上自由旅行。
这首诗通过对于景色的描绘和对于人生的思考，表达了作者对于旅途的怀念和对于逝去时光的悲伤。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，以及对于自然和神话元素的运用，营造了深远的诗意和意境。通过描绘自然景色来表达作者内心的情感和思考，使诗歌具有浓厚的感情色彩和哲理。这首诗以其深邃的意蕴和独特的表达方式，成为唐代李白的经典之作。
《越中秋怀》李白 拼音读音参考
yuè zhōng qiū huái
越中秋怀
yuè shuǐ rào bì shān, zhōu huí shù qiān lǐ.
越水绕碧山，周回数千里。
nǎi shì tiān jìng zhōng, fēn míng huà xiāng sì.
乃是天镜中，分明画相似。
ài cǐ cóng míng sōu, yǒng huái lín tuān yóu.
爱此从冥搜，永怀临湍游。
yī wèi cāng bō kè, shí jiàn hóng qú qiū.
一为沧波客，十见红蕖秋。
guān tāo zhuàng tiān xiǎn, wàng hǎi lìng rén chóu.
观涛壮天险，望海令人愁。
lù xiá pò xī zhào, suì wǎn bēi dōng liú.
路遐迫西照，岁晚悲东流。
hé bì tàn yǔ xué, shì jiāng guī péng qiū.
何必探禹穴，逝将归蓬丘。
bù rán wǔ hú shàng, yì kě chéng piān zhōu.
不然五湖上，亦可乘扁舟。
“爱此从冥搜”平仄韵脚
拼音：ài cǐ cóng míng sōu平仄：仄仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:10:01
哎，这首诗读起来真是让人有种站在山巅吹风的感觉啊！李白的笔触一开头就甩出个全景镜头——“越水绕碧山，周回数千里”，直接把咱们拽进山水画里打转。等等，数千里是不是夸张了点？不过老李向来爱用这种泼墨式的写法，山环水绕的格局瞬间就在脑子里立体起来了。
中间那句“乃是天镜中，分明画相似”让我突然愣住，这不就是现在的网红打卡视角嘛！平静的水面倒映着青山，整个画面像被装进镜框里，这种虚实交错的描写太有现代摄影的构图感了。但接下来笔锋一转，“爱此从冥搜”里的“冥搜”二字有点烧脑，查了半天才明白是深入探寻的意思，这种用词习惯还真是诗人的小任性。
读到“十见红蕖秋”时突然鼻头一酸。十年看尽荷花开谢，这哪是在说季节轮回，分明是把自己活成了江湖浪客的计时器。最绝的是结尾的“何必探禹穴”，明明前文还在正经写景，突然就甩出归隐宣言，这种180度大转弯像极了现代人加班到崩溃时喊的“我要辞职去大理”，简直能听见诗人在山水间拍大腿的声音。
整首诗就像个情绪过山车，从惊叹自然奇观到感慨人生漂泊，最后直接摆烂说要归隐。这种既想拥抱世界又想逃离世界的矛盾感，跟当代年轻人的精神困境意外合拍。要说缺点嘛，可能跳跃性太强让人有点跟不上节奏，但这就是李白啊——永远在浪漫主义和现实主义之间反复横跳的顶流诗人。