“白石今出没”的意思及全诗出处和翻译赏析
《忆秋浦桃花旧游，时窜夜郎》
摇荡女萝枝，半摇青天月。
不知旧行径，初拳几枝蕨。
三载夜郎还，于兹炼金骨。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《忆秋浦桃花旧游，时窜夜郎》李白 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
忆起在秋浦的桃花中曾经徜徉，时光已逝夜郎消失。
诗意和赏析：
这首诗是李白在唐代创作的，表达了诗人怀念过去美好岁月的情感。诗中描述了桃花在春水中生长，白色的石头此刻出没于水中。女子摇动着她的藤条，金色的月亮半露在蓝天之下。诗人回忆起过去，在秋浦观赏桃花的时光，但是如今却不知道回想起的行径所在，只看到一些蕨类植物娇嫩地开始生长。他回忆起在夜郎度过的三个年头，他将那些回忆炼成黄金般的记忆。
这首诗表达了诗人对过去美好时光的怀念和对现实世界的感叹。桃花和白石代表了曾经美好的景色，而女子的摇动和月亮的出没则暗示着过去时光的飘忽不定。诗人回忆起这段时光，但却对如何回忆起这些美好的经历感到困惑。整首诗以自然景色和诗人的个人情感相结合，表达了人生短暂而无法预知的特性。通过将回忆与黄金骨炼合二为一，诗人把美好时光铭刻在自己的灵魂深处。
这首诗所表达的情感和意境使人产生反思，同时也体现了李白诗歌的特点——豪放、奔放和情感真挚。
《忆秋浦桃花旧游，时窜夜郎》李白 拼音读音参考
yì qiū pǔ táo huā jiù yóu, shí cuàn yè láng
忆秋浦桃花旧游，时窜夜郎
táo huā chūn shuǐ shēng, bái shí jīn chū mò.
桃花春水生，白石今出没。
yáo dàng nǚ luó zhī, bàn yáo qīng tiān yuè.
摇荡女萝枝，半摇青天月。
bù zhī jiù xíng jìng, chū quán jǐ zhī jué.
不知旧行径，初拳几枝蕨。
sān zài yè láng hái, yú zī liàn jīn gǔ.
三载夜郎还，于兹炼金骨。
“白石今出没”平仄韵脚
拼音：bái shí jīn chū mò平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声六月 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:40:38
哎，这首诗一开头就让人眼前一亮！李白不愧是李白，"桃花春水生，白石今出没"这画面感绝了——粉红的花瓣顺着春水漂流，河底的石头时隐时现，仿佛能听见哗啦啦的水声。这老哥总能把最普通的自然景象写得活灵活现，就像拿着手机拍了个动态视频似的。
"摇荡女萝枝，半摇青天月"这句可太有意思了！女萝藤蔓随风摇晃，连带着天上的月亮都跟着晃悠起来。这种夸张的拟人手法，简直像在玩视觉魔术。不过仔细想想，这不就是李白特有的视角吗？人家看树是树，他看树能看成晃月亮的秋千架。
中间四句突然转调了。"不知旧行径，初拳几枝蕨"这句让我愣了下——旧时走过的小路被新冒的蕨菜覆盖，这不就是典型的物是人非嘛。再联系后文的"三载夜郎还"，突然反应过来：哦豁！这可能是他流放归来后写的。三年时间，足够让野草长满故道，也足够让诗人把苦难熬成仙丹。
最后那句"于兹炼金骨"真是李白的标配操作。别人吃尽苦头可能只剩抱怨，他倒好，硬是把流放夜郎的经历说成修仙渡劫。这种把现实苦难转化为精神修炼的能耐，真不是谁都学得来的。整首诗就像个太极图，前四句的灵动轻快和后四句的沧桑厚重，转着转着就浑然天成了。
（写到这儿突然想到，要是现代人去山里待三年，估计只能写出篇《荒野求生指南》，李白却能整出个哲学修炼手册。这大概就是诗仙和凡人的区别吧！）