“定将谁举杯”的意思及全诗出处和翻译赏析
《重忆一首》
稽山无贺老，却棹酒船回。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《重忆一首》李白 翻译、赏析和诗意
《重忆一首》是唐代李白创作的一首诗词。该诗描绘了诗人对江东的怀念之情。
诗词的中文译文为：
欲向江东去，
定将谁举杯。
稽山无贺老，
却棹酒船回。
诗意是诗人怀念江东，表达了他希望能够前往江东的意愿，并表露了他想要与江东的友人共饮的愿望。
赏析：这首诗词以朴实的语言表达了诗人深深的思乡之情。诗人渴望前往江东，度过一段美好的时光，但又不由得思及离别之情。诗中的“欲向江东去”表达了诗人的愿望，同时也显示了他的矛盾心理。接下来的一句“定将谁举杯”则表达了诗人希望与江东的友人共同饮酒的愿望。诗的后两句“稽山无贺老，却棹酒船回”则表达了诗人未能达成前往江东的愿望，不得不回到原地的遗憾之情。
整首诗词既表达了诗人对江东的思念之情，又抒发了他的遗憾与无奈。通过简练的表达和质朴的形象，诗人成功地表达了自己内心深处的思乡之情，给读者留下深刻的印象。
《重忆一首》李白 拼音读音参考
zhòng yì yī shǒu
重忆一首
yù xiàng jiāng dōng qù, dìng jiāng shuí jǔ bēi.
欲向江东去，定将谁举杯。
jī shān wú hè lǎo, què zhào jiǔ chuán huí.
稽山无贺老，却棹酒船回。
“定将谁举杯”平仄韵脚
拼音：dìng jiāng shuí jǔ bēi平仄：仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平十灰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:00:57
每次读李白的诗，总感觉在酒香与山水间撞见一个鲜活的灵魂。这首《重忆一首》开头就甩出个直球——"我要去江东啊"，可紧接着的"定将谁举杯"瞬间把潇洒按进了泥潭里。哎，诗仙也有犯愁的时候，想喝酒却找不到对饮之人，这画面像极了现代人刷遍通讯录却约不出饭搭子的窘迫。
后两句的转折更让人揪心。稽山没了贺老，就像火锅没了辣油，顿时索然无味。贺知章对李白而言何止是酒友？那是伯乐，是知己，是能接住他天马行空的人。当年"金龟换酒"的豪迈，此刻化作空荡荡的山影。酒船掉头那刻，我仿佛看见诗仙衣袖沾着未干的酒渍，在船头把孤独饮成了月光。
仔细咂摸，这诗妙在把人生的怅惘藏进地理位移里。江东不再只是地理概念，成了承载记忆的情感坐标。我们何尝没有这样的"江东"？可能是毕业后再没聚齐的教室，或是拆迁的老街坊。李白用四句诗戳破了成年人世界的真相：有些空缺，连美酒都填不满。但转念一想，正是这种缺憾让记忆里的情谊愈发珍贵。或许，举杯无人时的寂寞，才是对知己最深的告白吧。