“对酒不觉暝”的意思及全诗出处和翻译赏析
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
自遣翻译
与朋友对饮，不知不觉已经暮色昏暗，落花洒满了我的衣衫。醉意朦胧在溪边月光下散步，鸟都归家了，路上行人也很稀少。
《自遣》李白 拼音读音参考
zì qiǎn
自遣
duì jiǔ bù jué míng, luò huā yíng wǒ yī.
对酒不觉暝，落花盈我衣。
zuì qǐ bù xī yuè, niǎo hái rén yì xī.
醉起步溪月，鸟还人亦稀。
“对酒不觉暝”平仄韵脚
拼音：duì jiǔ bù jué míng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平九青 (仄韵) 去声二十五径 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:07:28
读完这首诗，我好像跟着李白醉了一回。开篇那句「对酒不觉暝」直接把我拽进画面里——举着酒杯和月亮唠嗑，连天黑了都没发觉，这得是多沉浸的状态啊？李白果然是「酒仙」，喝个酒都能喝出禅意来。
第二句「落花盈我衣」让我突然鼻头一酸。满身花瓣看着挺浪漫，可仔细想想，这得是独坐多久才能攒下这身花衣裳？老李表面潇洒，暗戳戳漏了点孤独感。就像我们现代人半夜刷手机，屏幕光照着脸上的落寞。
最绝的是后两句的镜头感！醉醺醺踩着溪水里的月亮走，这画面太上头了，简直自带BGM。最后「鸟还人亦稀」的收尾，像电影里的空镜头——鸟都回巢了，路上人影稀拉，天地间就剩他一个。这种孤独不是凄凉的，反倒有种「老子跟天地称兄道弟」的豪横。
说实话，刚开始觉得这就是首普通山水诗，但越咂摸越有意思。李白把「孤独」玩出了新高度：不是苦哈哈的寂寞，而是自带仙气的独处。就像现在年轻人追求的「高质量独处」，在热闹世界里给自己劈出块清净地。一千多年前的老李，早把这种生活哲学写进诗里了，你说绝不绝？