“自古帝王宅”的意思及全诗出处和翻译赏析
《对酒》
桃李如旧识，倾花向我开。
流莺啼碧树，明月窥金罍。
昨日朱颜子，今日白发催。
棘生石虎殿，鹿走姑苏台。
自古帝王宅，城阙闭黄埃。
君若不饮酒，昔人安在哉。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《对酒》李白 翻译、赏析和诗意
《对酒》是唐代著名诗人李白的作品。这首诗通过对酒的劝诫，表达了生命短暂易逝的意味，以及对时光流逝和人事易变的思考。
诗中，李白劝人不要拒绝杯中的酒，因为春风会笑着迎接人们的到来。桃花李花等春花会以熟悉的面貌和他们相识，花朵向他敞开。诗人描述了流莺在碧树上歌唱的景象，明月透过金罍照射下来。昨天红颜的少年变成了如今白发苍苍的老人，时光无情地追逐着人们。诗中还提到棘生在石虎殿中，鹿奔走在姑苏台上，描绘了荒废和废墟的景象。
最后两句表达了对于现在不喝酒的人的疑问，问他现在是否会过得幸福。诗中以酒为载体，展现了生命如梦如幻、时光如电的主题，唤起了人们对于生命短暂和时光流逝的反思。
《对酒》诗意深远，以简洁的文字描绘了人生的变迁，歌颂了生命中的美好瞬间和对年华飞逝的思考。这首诗通过一杯酒的引子，引发人们对于时光流转和生命的哲思和感慨。
《对酒》李白 拼音读音参考
duì jiǔ
对酒
quàn jūn mò jù bēi, chūn fēng xiào rén lái.
劝君莫拒杯，春风笑人来。
táo lǐ rú jiù shí, qīng huā xiàng wǒ kāi.
桃李如旧识，倾花向我开。
liú yīng tí bì shù, míng yuè kuī jīn léi.
流莺啼碧树，明月窥金罍。
zuó rì zhū yán zi, jīn rì bái fà cuī.
昨日朱颜子，今日白发催。
jí shēng shí hǔ diàn, lù zǒu gū sū tái.
棘生石虎殿，鹿走姑苏台。
zì gǔ dì wáng zhái, chéng què bì huáng āi.
自古帝王宅，城阙闭黄埃。
jūn ruò bù yǐn jiǔ, xī rén ān zài zāi.
君若不饮酒，昔人安在哉。
“自古帝王宅”平仄韵脚
拼音：zì gǔ dì wáng zhái平仄：仄仄仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:29:49
哎，读李白这首诗啊，真像被拽进了一场千年酒局。开头那句"劝君莫拒杯"扑面而来，仿佛看见他提着酒壶冲你挑眉坏笑。但仔细咂摸，这哪是单纯的劝酒词？分明是个清醒的醉汉在时光长河边打水漂，溅起的全是人生况味。
你看这诗的结构多有意思——前脚还在桃李春风里举杯邀明月，后脚就踩到"昨日朱颜今日白发"的冰窟窿。那些流莺啼碧树的美景，转眼就被石虎殿的荆棘、姑苏台的野鹿戳破。李白这手笔，活脱脱把盛唐的黄金酒杯摔出条裂缝，让人看见里头渗出的锈迹斑斑。
最绝的是那句"君若不饮酒，昔人安在哉"。这哪是劝人喝酒啊，分明是举着历史的照妖镜。帝王将相的城阙都成了黄埃里的标本，可酒盏里晃动的月光，倒像是能穿越时空的琥珀。你说他消极吧，可这种"醉眼看兴衰"的姿态，反而有种超脱的透彻。
不过啊，我总觉得诗里藏着个悖论。既要"莫拒杯"及时行乐，又清醒记录着盛世疮疤。这种矛盾感，像极了我们现代人深夜emo后强装洒脱的朋友圈。或许李白早就看透，所谓永恒不过是当下这杯酒的涟漪，喝不喝都在时间里沉浮。这诗最狠的，是把"及时行乐"四个字，酿成了带刺的醒酒汤。