“肠断玉关声”的意思及全诗出处和翻译赏析
《清溪半夜闻笛》
寒山秋浦月，肠断玉关声。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《清溪半夜闻笛》李白 翻译、赏析和诗意
《清溪半夜闻笛》是唐代诗人李白创作的一首诗词，以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
羌笛梅花引，吴溪陇水情。
寒山秋浦月，肠断玉关声。
诗意：
这首诗以夜晚清溪边上闻笛的情景为背景，表达了作者思念远方的景物和亲人，以及对岁月变迁和人事的感慨。通过描绘自然景物和音乐的交织，营造出一种身临其境的寂静和忧伤感。
赏析：
《清溪半夜闻笛》以其简洁却婉约的表达，境界高远的意境，给人以一种哀怨和离愁的感觉。
首节“羌笛梅花引，吴溪陇水情”，描述了笛声如梅花一般婉转动人，使人联想到边寨的牧民吹奏的笛声，笛声穿过吴溪和陇水，托起一片情感和思绪。这里，笛声被用作一种象征，传递着乡愁和思乡之情。
接下来一节“寒山秋浦月，肠断玉关声”，通过描绘秋天的寒山和皎洁的月光，以及玉关传来的悲凉声音，表达了诗人对远方的思念和对生命遭遇的感慨。整个句子营造了一种宁静而忧伤的氛围，给人一种远离尘嚣的感觉。
整首诗以凄美和忧伤的情感贯穿始终，通过自然景物的描绘和音乐的象征，表达了作者深沉的内心世界和对人生的思考。这种以音乐情感为主题的诗歌描写手法，也是李白的一大特色。
《清溪半夜闻笛》李白 拼音读音参考
qīng xī bàn yè wén dí
清溪半夜闻笛
qiāng dí méi huā yǐn, wú xī lǒng shuǐ qíng.
羌笛梅花引，吴溪陇水情。
hán shān qiū pǔ yuè, cháng duàn yù guān shēng.
寒山秋浦月，肠断玉关声。
“肠断玉关声”平仄韵脚
拼音：cháng duàn yù guān shēng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:32:55
哎呦，这短短四句诗，读起来像被塞了满嘴的冰块——又冷又硌牙，但又忍不住想咂摸出点味道。你看啊，"羌笛梅花引"上来就是个边塞老梗，笛声配落梅的凄美感扑面而来，可"吴溪陇水情"突然把江南水乡和西北边塞拧在一起，这地理跨度大得让人有点懵，像吃着阳春面突然被塞了块羊肉泡馍。
中间两句更绝，"寒山秋浦月"直接把冷色调的意象打包批发，秋月、寒山、孤浦，每个词都自带降温效果。可到了"肠断玉关声"，突然用"肠断"这么直白的词捅破意境，就像正欣赏水墨画呢，画里人突然开口嚎了句rap——不是说不好，就是这情绪转折太陡了。
我猜诗人大概想玩蒙太奇拼接，把不同时空的边塞符号攒成个情感大拼盘。但说实话，这些意象熟得都能背出李白的同款诗句，组合起来反而像AI生成的唐诗模板。不过最后那个"肠断"倒挺有意思，像憋不住的真情实感从典故堆里冒头，让人忍不住想：这要是现代人写的，八成得在朋友圈配个裂开的表情包。
（敲键盘的手突然停住）等等，或许这正是当代人写古诗的困境？既要端着古雅的架子，又藏不住想直抒胸臆的冲动，结果整得跟混搭风似的。不过话说回来，能让人盯着二十个字琢磨半天，也算种本事吧？