“沽酒来何迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《待酒不至》
山花向我笑，正好衔杯时。
晚酌东窗下，流莺复在兹。
春风与醉客，今日乃相宜。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《待酒不至》李白 翻译、赏析和诗意
待酒不至
玉壶系青丝，沽酒来何迟。
山花向我笑，正好衔杯时。
晚酌东窗下，流莺复在兹。
春风与醉客，今日乃相宜。
诗词中文译文：
等待酒不到
玉壶系上青丝，沽酒来何时才到。
山花向我微笑，正好时候举杯。
黄昏饮酒在东窗下，流莺又在这里。
春风与醉酒的客人，今日方才宜相应。
诗意：
这首诗是李白写给自己等待酒的诗。他用玉壶系上青丝来形容盛酒的动作，表达了对酒的期盼之情。他坐下来等着酒的到来，山花微笑，正好是提杯饮酒的时候。诗人坐在东窗下饮酒，流莺重现在他身边。春天的风与醉客相伴，今日是最合适的时机。
赏析：
这首诗以简洁的语言描绘了一个等待酒的情景。诗人用玉壶系青丝、山花笑等意象，营造了一种静谧的氛围。诗中以东窗下饮酒的场景，与流莺一起，给人一种自然和谐的感觉。诗的最后一句，春风与醉客今日乃相宜，突出了诗人等待酒的喜悦心情和与春季相融合的感觉，让读者感受到了诗人内心的愉悦。整首诗音调宛如琴瑟之间，展现出李白的豪迈和开放的个性。
《待酒不至》李白 拼音读音参考
dài jiǔ bù zhì
待酒不至
yù hú xì qīng sī, gū jiǔ lái hé chí.
玉壶系青丝，沽酒来何迟。
shān huā xiàng wǒ xiào, zhèng hǎo xián bēi shí.
山花向我笑，正好衔杯时。
wǎn zhuó dōng chuāng xià, liú yīng fù zài zī.
晚酌东窗下，流莺复在兹。
chūn fēng yǔ zuì kè, jīn rì nǎi xiāng yí.
春风与醉客，今日乃相宜。
“沽酒来何迟”平仄韵脚
拼音：gū jiǔ lái hé chí平仄：平仄平平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:55:01
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然蹦出一句话：李白这家伙，真是把“酒鬼的自我修养”写成了行为艺术啊！你看这开头——“玉壶系青丝，沽酒来何迟”，活脱脱就是个等酒等到抓耳挠腮的场面。系着青丝带的酒壶在风里晃悠，他倒好，先怪起酒来得太慢，这逻辑像极了现代人催外卖小哥的架势，你说是吧？
中间几句特别有意思。山花冲他笑，黄莺陪他唠，整片春天都成了他的酒搭子。我边读边寻思，这哪是写景啊，分明是喝高了看啥都顺眼的状态嘛！“晚酌东窗下”这句尤其妙，画面感强得像是开了全景模式——暮色里斜倚窗边，酒杯在手里转悠，耳边还飘着鸟叫，这场景搁现在绝对能拍成爆款短视频。
最绝的是结尾的“春风与醉客，今日乃相宜”。仔细想想，这不就是古代版的“人间值得”吗？李白总能把看似矛盾的意象揉碎了重组：春风本该清醒，醉客理应昏沉，偏偏在他笔下成了天作之合。这种混搭就像冰啤酒配麻辣烫，怪却让人上瘾。
不过话说回来，这诗让我想起个现代病——我们总在追求“合适的时间做合适的事”，可李白偏说醉在春风里就是最合适的选择。或许他早就看透了，所谓诗意生活，不过是把每个“当下”都活成“正好”罢了。这诗像块老酒心巧克力，初尝甜腻，细品才发现里头裹着通透的人生哲学，你说是不是这个理儿？