“雨气咽愁肠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《病中感怀》
风威侵病骨，雨气咽愁肠。
夜鼎唯煎药，朝髭半染霜。
前缘竟何似，谁与问空王。
李煜的简介
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。...[李煜的诗词]
《病中感怀》李煜 翻译、赏析和诗意
病中感怀
憔悴年来甚，萧条益自伤。
风威侵病骨，雨气咽愁肠。
夜鼎唯煎药，朝髭半染霜。
前缘竟何似，谁与问空王。
中文译文：
病中感怀
年复一年的憔悴，使我的心情愈发萧条。
风侵袭病骨，雨气噎住愁肠。
夜晚只有炉灶煎熬药物，晨曦间的胡须也染上了霜。
过去的繁华已经不似从前，谁还来问候空虚的君王。
诗意和赏析：
这首诗是唐代文人李煜在身患重病时写的。诗中描绘了病中的孤寂和无奈，以及对过去繁华一切的怀念和对将来的不确定。通过病骨被风侵袭、愁肠因雨气噎住的描写，表现了作者在疾病中身心的极度痛苦。夜晚只能煎熬药物，晨曦间的胡须染霜，则深刻表现了作者对病痛的无奈和憔悴。最后两句“前缘竟何似，谁与问空王”，则表达了作者对过去繁华生活的怀念，同时也表达了作者内心的孤独和无人问津的苦楚。
整首诗以疾病作为背景，描述了作者内心的困苦和无奈，体现了他对逝去繁华的怀念和对未来的迷茫。通过对疾病的描写，对生命的脆弱和短暂进行了深刻的思考，以及对命运的感叹和寻问。这首诗虽然短小，但情感深远，充满了对生死、无奈和孤独的思考。
《病中感怀》李煜 拼音读音参考
bìng zhōng gǎn huái
病中感怀
qiáo cuì nián lái shén, xiāo tiáo yì zì shāng.
憔悴年来甚，萧条益自伤。
fēng wēi qīn bìng gǔ, yǔ qì yàn chóu cháng.
风威侵病骨，雨气咽愁肠。
yè dǐng wéi jiān yào, cháo zī bàn rǎn shuāng.
夜鼎唯煎药，朝髭半染霜。
qián yuán jìng hé sì, shuí yǔ wèn kōng wáng.
前缘竟何似，谁与问空王。
“雨气咽愁肠”平仄韵脚
拼音：yǔ qì yàn chóu cháng平仄：仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:38:06
哎，读这首诗的时候，我脑子里突然冒出个画面——就像半夜被冷醒的病人蜷缩在床上，听着窗外风雨拍打窗棂的声音，手里还攥着喝了一半的药渣。李煜这首《病中感怀》啊，简直把那种病痛缠身又心灰意冷的状态给写活了。
开头两句"憔悴年来甚，萧条益自伤"像一记闷棍砸过来。这时候的李煜已经不是当年那个吟着"春花秋月何时了"的贵公子了，亡国之痛和软禁生活早把他熬成了药罐子。你看他连用"侵病骨""咽愁肠"这种字眼，这风啊雨啊哪里是自然天气，分明是命运在拿刀片剐他的骨头，连呼吸都带着血沫子的疼。
最扎心的是"夜鼎唯煎药，朝髭半染霜"这句。我读到这儿突然鼻头一酸——鼎在古代可是祭祀用的礼器啊，现在却只能拿来熬药。这不就像他的人生吗？曾经的帝王之尊，如今连梳洗的力气都没了，胡子花白了都懒得收拾。这种细节比直接哭喊更让人揪心。
最后两句我反复琢磨了好久。"前缘"到底指什么？是前世的因果还是今生的孽债？"空王"这个佛家称呼冒出来得挺突然，但仔细想想，人在走投无路的时候，可不就得抓着信仰这根救命稻草吗？但连问个明白的人都找不到，这种孤绝感简直要穿透纸背。
说实话，我以前总觉得李煜的词比诗好，但这首真让我改观了。没有华丽辞藻堆砌，每个字都像从骨头缝里挤出来的呻吟。这种用生命熬出来的诗句，比什么修辞手法都来得震撼。难怪有人说，李煜要是没经历亡国之痛，可能也就是个普通文人。可话说回来，谁愿意用这样的代价换诗名啊？