“安得元戎一点头”的意思及全诗出处和翻译赏析
分类标签：
李申之
《句》李申之 翻译、赏析和诗意
句：
区区已上和亲策，
安得元戎一点头。
译文：
句：
区区已上和亲的计策，
怎能让元戎点头。
诗意和赏析：
这首诗写的是一个人在朝廷上提出了和亲的策略，希望能够实现和平和外族的友好关系。但是，他知道实现这个目标并不容易，因为元戎（指西方蛮族）并不愿意答应。所以他感叹说，安得（怎么能）让元戎点头呢？
整首诗短小精炼，用“区区”和“一点头”对比形成了反问的修辞手法，表达了作者对和亲计策的渴望，却又意识到实现困难的无奈。通过这样的对比，诗人将自己的情感生动地表达出来，呈现了一种苦涩和无奈的心境。同时，作为一首官场之作，这首诗也借和亲之事，抒发出作者对国家和社会安宁的期望和关切。
《句》李申之 拼音读音参考
jù
句
qū qū yǐ shàng hé qīn cè, ān dé yuán róng yì diǎn tóu.
区区已上和亲策，安得元戎一点头。
“安得元戎一点头”平仄韵脚
拼音：ān dé yuán róng yì diǎn tóu平仄：平平平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 04:49:59