“还应倒接蓠”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鲁中都东楼醉起作》
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《鲁中都东楼醉起作》李白 翻译、赏析和诗意
诗词：《鲁中都东楼醉起作》
昨日东楼醉，还应倒接蓠，
阿谁扶上马，不省下楼时。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人李白的作品，描绘了一个饮酒作乐的场景。诗人在东楼饮酒畅快深醉之后，意犹未尽地又倒了一杯酒，暗指自己身份显贵，酒量不浅，能应酬，喜欢热闹。诗人酒后想起曾经有谁扶他上马而自己并不记得，可见他喝得烂醉，完全不记得所发生的事情。这种描写展示了诗人豪放洒脱的个性和恣意畅饮的生活态度。
李白的诗作以其豪放不羁、意境宏阔著称，这首诗虽然字数较少，但通过简练的文字表达出了诗人的酒友情谊和不羁的生活态度。诗中以醉饮为背景，表现了诗人随意放纵的生活态度，把酒作为忘忧的方式，展现了无忧无虑、潇洒洒脱的生活情调。通过细腻的描写和意象的构建，给人一种轻松愉快、豪放洒脱的感觉，展示了李白诗歌独特的风格和情感和人生态度。
《鲁中都东楼醉起作》李白 拼音读音参考
lǔ zhōng dōu dōng lóu zuì qǐ zuò
鲁中都东楼醉起作
zuó rì dōng lóu zuì, hái yīng dào jiē lí, ā shuí fú shàng mǎ, bù xǐng xià lóu shí.
昨日东楼醉，还应倒接蓠，阿谁扶上马，不省下楼时。
“还应倒接蓠”平仄韵脚
拼音：hái yīng dào jiē lí平仄：平平仄平平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:22:51
哎呦，这短短四句诗，简直把醉酒后的尴尬写活了！读着读着，我眼前都浮现出个东倒西歪的醉汉——昨儿个在东楼喝得烂醉，连蓠草编的头巾都戴反了（倒接蓠这个细节太妙了），被人稀里糊涂扶上马背时，连自己怎么下的楼都完全不记得。这画面感强得让我忍不住笑出声，但笑着笑着又品出点人生况味。
仔细咂摸这二十个字，发现作者其实在玩文字捉迷藏。前两句用倒接蓠的夸张动作，把宿醉后的狼狈劲写得活灵活现；后两句突然甩出灵魂拷问"阿谁扶上马"，像极了我们酒醒后抓着朋友追问"我昨晚没丢人吧？"的样子。那个"不省下楼时"尤其戳心，我猜很多人看到这儿都会会心一笑，想起自己或身边人断片时的傻样。
不过这首诗妙就妙在不止于搞笑。那个"阿谁"问得有意思——明明是被别人照顾着，却连恩人是谁都不知道，这不正像我们人生中常有的状态吗？迷迷糊糊接受善意，事后却连道谢都找不到对象。这种藏在嬉笑里的孤独感，让整首诗突然有了沉甸甸的分量。
要说有点小遗憾的话，可能就是结尾收得有点仓促。要是能再添两句感慨，比如"今朝扶栏望，犹见月西移"之类的，或许能让时空感更立体。不过转念一想，这种戛然而止反而更符合宿醉者断片的状态，倒也算得上另类留白了。