“杂花间平陆”的意思及全诗出处和翻译赏析
《姑孰十咏·陵歊台》
叠嶂列远空，杂花间平陆。
闲云入窗牖，野翠生松竹。
欲览碑上文，苔侵岂堪读。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《姑孰十咏·陵歊台》李白 翻译、赏析和诗意
中文译文：《姑孰十咏·陵歊台》
望着古台，俯瞰它高耸入云，远山峦连绵在天空中，杂花点缀在平原之间。闲云漫入开窗的光线中，野翠在松竹丛中别有生机。想要阅读墓碑上的铭文，但苔藓已经侵蚀得无法辨认了。
诗意和赏析：这首诗描绘了古代的陵歊台景观。陵歊台是古代墓地中的一座高台，李白通过描绘台上的景物，展现了景色的壮丽与悠远，以及人们对古代历史和辉煌过去的追忆。
首先，诗中提到了台高入云、远山连峦的景象，形容了古台的雄伟壮观。杂花点缀在平原之间，给人一种五彩斑斓的感觉，也象征着历史的繁荣与多彩。
其次，诗中出现了闲云漫入窗牖和野翠生松竹的描写，给人一种宁静和生机勃勃的感觉。闲云是流动的，而野翠表达了大自然的绿色和生命力，与古台的庄严形成鲜明的对比，展示了自然与人文的和谐共存。
最后，诗中表达了对墓碑铭文的遗憾。诗人欲览碑上文，然而苔藓的侵蚀使得字迹难以辨认，象征着历史的消逝和人事的更迭。这里可以看出诗人对古代历史的敬仰与思考，以及对过去荣光的祈求和反思。
总的来说，这首诗通过描绘陵歊台的景物，表达了对历史的敬仰，并通过景色的变化和对碑文的描述，反映了时间的无情和历史的变迁。诗人以饱满的情感和深邃的意境，唤起了读者对历史的思考和反思。
《姑孰十咏·陵歊台》李白 拼音读音参考
gū shú shí yǒng líng xiāo tái
姑孰十咏·陵歊台
kuàng wàng dēng gǔ tái, tái gāo jí rén mù.
旷望登古台，台高极人目。
dié zhàng liè yuǎn kōng, zá huā jiān píng lù.
叠嶂列远空，杂花间平陆。
xián yún rù chuāng yǒu, yě cuì shēng sōng zhú.
闲云入窗牖，野翠生松竹。
yù lǎn bēi shàng wén, tái qīn qǐ kān dú.
欲览碑上文，苔侵岂堪读。
“杂花间平陆”平仄韵脚
拼音：zá huā jiān píng lù平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声一屋 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:58:47
这首诗读起来就像一幅水墨画在眼前缓缓展开，既有登高望远的开阔，又藏着时光侵蚀的寂寥。开篇“旷望登古台”一下子把人拽到高处，仿佛能感受到诗人扶着斑驳石栏、衣袂被风吹起的瞬间。远处层叠的山峰和近处散落野花的平陆，像被谁随手撒了一把颜料，浓淡相间，动静交织——这种视觉上的对比，让人忍不住“哇”地轻叹一声。
最戳中我的是“闲云入窗牖”这句。云朵慢悠悠飘进窗框的画面，莫名让我想到现代人刷手机时偶然瞥见窗外晚霞的瞬间，那种自然与人文的碰撞感跨越了千年。而“苔侵岂堪读”简直像在心上轻轻掐了一把——当年刻碑的人或许以为文字能永存，却抵不过几场春雨几度秋霜。这种时间的暴力美学，比直白地写“岁月无情”高明太多了。
不过仔细咂摸，总觉得诗里藏着两股拉扯的力量：前半段写景越恣意，后半段的落寞就越扎心。就像我们旅游时拍完美景，转身发现古迹残破时的复杂心情。诗人或许想说，再高的楼台终会倾颓，再美的文字终将模糊，但正是这种“留不住”，反而让眼前的松竹闲云更值得珍惜？这种带着禅意的矛盾感，让整首诗既有登临的爽快，又有回味的余韵。