“歌声逐流水”的意思及全诗出处和翻译赏析
《姑孰十咏·丹阳湖》
天外贾客归，云间片帆起。
龟游莲叶上，鸟宿芦花里。
少女棹归舟，歌声逐流水。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《姑孰十咏·丹阳湖》李白 翻译、赏析和诗意
《姑孰十咏·丹阳湖》
湖与元气连，
风波浩难止。
天外贾客归，
云间片帆起。
龟游莲叶上，
鸟宿芦花里。
少女棹归舟，
歌声逐流水。
中文译文：
湖水与天之间相连，
风浪翻滚难以平息。
从天外归来的商人，
看见片片帆在云间启航。
乌龟在荷叶上悠然游弋，
鸟儿栖息在芦花中。
少女驾着船回家，
歌声随着流水荡漾。
诗意和赏析：
这首诗以丹阳湖为背景，描绘了湖上的景色和人物。诗人用简洁凝练的语言清晰地表达了湖水的波澜和风浪无穷无尽的样子，展现了湖的宏伟壮观。
诗中描绘了一个商人从天外归来的场景，商人在云间启航，以片帆徐徐驶过湖面，给人一种超凡脱俗的感觉，似乎在天外经历了一番奇妙的旅程。
之后，诗人写到湖中的生物。乌龟在荷叶上悠闲游弋，鸟儿在芦花中找到安身之处，形成了自然和谐的景象。
最后，诗人描绘了一位少女驾着船回家的场景，她歌声婉转动人，随着流水一起荡漾。这一段落增添了诗歌的人情味，使诗中景物更加生动。
整首诗以简练的语言、鲜明的形象，将丹阳湖的壮丽景色和人们的生活融为一体，展现了自然和人文的和谐共生。同时，诗中的乌龟、鸟儿和少女等形象，也借指了诗人对逍遥自在、自由自在的向往。
《姑孰十咏·丹阳湖》李白 拼音读音参考
gū shú shí yǒng dān yáng hú
姑孰十咏·丹阳湖
hú yǔ yuán qì lián, fēng bō hào nán zhǐ.
湖与元气连，风波浩难止。
tiān wài gǔ kè guī, yún jiān piàn fān qǐ.
天外贾客归，云间片帆起。
guī yóu lián yè shàng, niǎo sù lú huā lǐ.
龟游莲叶上，鸟宿芦花里。
shào nǚ zhào guī zhōu, gē shēng zhú liú shuǐ.
少女棹归舟，歌声逐流水。
“歌声逐流水”平仄韵脚
拼音：gē shēng zhú liú shuǐ平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:17:06
哎，这首诗读起来真像是把整个湖光水色都塞进字缝里了！开篇第一句"湖与元气连"就让人倒抽一口凉气——这得是多大的气魄，才敢把湖水和天地元气直接挂钩？仔细想想，"风波浩难止"可不就是我们这些现代人每天在生活里扑腾的劲儿嘛，看似平静的湖面下，暗涌从来就没消停过。
中间四句特别有意思，天外归来的商人、云间升起的船帆，这些意象像被PS过的水墨画，既有仙气又沾着人间烟火气。尤其是"龟游莲叶上，鸟宿芦花里"这两句，我总觉得诗人在偷偷埋彩蛋：慢悠悠的乌龟和突然惊起的飞鸟，这不就是当代打工人的日常吗？表面佛系摸鱼，内心随时准备起飞加班。
最后收尾的少女撑船，歌声追着流水跑的画面，倒是让我想起抖音里那些划着桨板唱古风歌的网红小姐姐。不过诗人高明之处在于，明明写的是热闹场景，却让人品出点"热闹是他们的，我什么也没有"的孤独感。那些被流水带走的歌声，像极了我们刷完短视频后的怅然若失。
整首诗就像个精妙的矛盾体：用宏大的宇宙视角开头，落脚点却是柴米油盐的人间；看似在歌颂自然之美，细品又藏着对世俗生活的微妙吐槽。这种"既要...又要..."的拧巴劲儿，放在今天不就是我们这代人的集体写照吗？嘴上喊着躺平，身体却诚实地卷着，就像湖面永远停不下来的风波。