“空生唐年草”的意思及全诗出处和翻译赏析
《金陵白杨十字巷》
不见吴时人，空生唐年草。
天地有反覆，宫城尽倾倒。
六帝馀古丘，樵苏泣遗老。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
金陵白杨十字巷翻译及注释
翻译
金陵的白杨十字巷，北边是引潮河道的入口。
三国时期的吴国人事俱往矣，现在只有唐朝的草木青青。
天地变化巨大，吴国宫殿早已颓倒。
六朝古迹只剩下几个土包包，曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
注释
⑴《六朝事迹》：白杨路，图经云：县南十二里石山冈之横道是也。
⑵《一统志》：潮沟，在应天府上元县西四里，吴赤乌中所凿，以引江潮，接青溪，抵秦淮，西通运渎，北连后湖。《六朝事迹》：《舆地志》：潮沟，吴大帝所开，以引江潮。《建康实录》云：其北又开一读，北至后湖，以引湖水，今俗呼为运渎。其实自古城西南行者是运渎，自归蒋山寺门前东出至青溪者名潮沟，其沟向东，已湮塞，西则见通运读。按《实录》所载，皆唐事，距今数百年，其沟日益淹塞，未详所在。今府城东门外，西抵城壕，有沟东出，曲折当报宁寺之前，里俗亦名潮沟。此近世所开，非古潮沟也。
⑶《三国志注》：《九州春秋》曰：马腾、韩遂之败，樊稠追至陈仓，遂语稠曰：“天地反覆，未可知也。
⑷六帝，谓六代开国之帝也。
⑸《汉书》：“樵苏后爂。”颜师古注：“樵，取薪也，苏，取草也。
金陵白杨十字巷简析
作者在凭吊古代遗迹时，看着斑驳的遗迹，诗人感叹世事无常，随着岁月的侵蚀，再如何雄伟的建筑，显赫的世家，都已经泯灭在时间的长河中了。不好，生字给人有动的感觉，给人一种草木生长的很旺盛的感觉，而更反衬出，吴地的衰败。而有字显然没有生字这么贴切，意境深远。《金陵白杨十字巷》李白 拼音读音参考
jīn líng bái yáng shí zì xiàng
金陵白杨十字巷
bái yáng shí zì xiàng, běi jiā hú gōu dào.
白杨十字巷，北夹湖沟道。
bú jiàn wú shí rén, kōng shēng táng nián cǎo.
不见吴时人，空生唐年草。
tiān dì yǒu fǎn fù, gōng chéng jǐn qīng dǎo.
天地有反覆，宫城尽倾倒。
liù dì yú gǔ qiū, qiáo sū qì yí lǎo.
六帝馀古丘，樵苏泣遗老。
“空生唐年草”平仄韵脚
拼音：kōng shēng táng nián cǎo平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:41:43
哎，读李白这首诗总感觉手心里攥了一把历史的沙砾——硌得慌，又忍不住想摊开看看里头藏着多少朝代的血泪。开篇那“白杨十字巷”猛地把我拽进一个萧瑟的画面里，白杨树在风里哗啦作响，十字路口像是历史的岔道口，北边湖沟夹着官道，这场景莫名让人想起如今那些荒废的高速公路服务区，只剩野草和锈迹斑斑的指示牌。
“吴时人”和“唐年草”的对比太绝了！就像我们站在西安大明宫遗址，脚下踩着唐朝的砖，手机里却刷着三国的短视频。诗人站在中唐的裂缝里，前脚是魏晋南北朝的乱世烟尘，后脚眼看着安史之乱的狼烟要起，这种时空错位的焦虑，跟当代人刷着“十年对比挑战”时的恍惚感竟莫名相通。
最扎心的是“樵苏泣遗老”这句。想象下，战乱后的宫城废墟里，砍柴的老汉和拄拐的老头对着断壁残垣抹眼泪——这不就是叙利亚的老农蹲在帕尔米拉古城遗址边抽旱烟的场景吗？李白这老小子，明明写的是历史轮回，却精准预言了人类永恒的困境：兴，百姓苦；亡，百姓苦。
要说这诗妙在哪，大概是李白把时间的暴力美学玩到了极致。宫墙倒了又起，帝王换茬似韭菜，可白杨树年轮照长，野草该枯荣还枯荣。这种天地不仁的冷酷视角，配上他特有的浪漫主义滤镜，愣是把沧桑感熬成了让人上头的苦酒，灌得读者心头直发烫。