“山好云亦好”的意思及全诗出处和翻译赏析

《真空寺》李辅 翻译、赏析和诗意

真空寺
苍山上云，山好云亦好。
可怜山下僧，看云不知老。

中文译文：
真空寺位于苍山上方，苍山与云一样美丽。可怜的山下僧人，观看云却不知道自己老去。

诗意：
这首诗描绘了真空寺的景象，以及山下的僧人。作者通过描绘苍山与云的美丽并暗示了时间的流逝，而山下的僧人却对时间不加留意。

赏析：
这首诗的写景非常简洁明了，通过描述苍山和云的美丽来吸引读者的注意力。作者使用了对仗的修辞手法，使诗句的韵味更加丰富。从另一个角度来看，诗人通过描述云彩和山景来探讨人生的短暂和时间的流逝，以及人们对时间的不加留意。山下的僧人善于看云，但却浑然不觉身在时光中，不知道自己正在变老。这种对于时间的忽视和无知让人感到一种淡淡的忧伤。整首诗虽然只有四行，但通过简练的词语表达出了深刻的哲理，给人以思考和共鸣的空间。

《真空寺》李辅 拼音读音参考

zhēn kōng sì
真空寺

kuò cāng shān shàng yún, shān hǎo yún yì hǎo.
括苍山上云，山好云亦好。
kě lián shān xià sēng, kàn yún bù zhī lǎo.
可怜山下僧，看云不知老。

“山好云亦好”平仄韵脚

诗友评论

更新时间：2026-09-29 04:25:54