“乘兴坐胡床”的意思及全诗出处和翻译赏析
《陪宋中丞武昌夜饮怀古》
庾公爱秋月，乘兴坐胡床。
龙笛吟寒水，天河落晓霜。
我心还不浅，怀古醉馀觞。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
陪宋中丞武昌夜饮怀古翻译及注释
翻译
南楼的夜色多清爽，风流人士都聚集到了武昌。
宋中丞大人就像古时的庾亮公一样喜爱赏秋月，乘着高兴坐在胡床上。
玉笛声声，宛如流水清婵；满地的银霜如从银河缓缓下降。
我兴犹未了，真怀念庾亮的潇洒，让我们干杯吧，把酒喝光！
注释
①《元和郡县志》：鄂州江夏郡有武昌县，西至州一百七十里。
②《世说》：庾太尉在武昌，秋夜气佳景清，佐吏殷浩、王胡之之徒，登南楼理咏，音调始遒。闻函道中有履声甚厉，定是庾公。俄而率左右十许人步来，诸贤欲起避之，公徐云：“诸君少住，老子于此处兴复不浅。”因便据胡床，与诸人咏谑，竟坐。按《世说》、《晋书》载庾亮南楼事，皆不言秋月，而太白数用之，岂古本“秋夜”乃“秋月”之讹，抑有他传是据欤！
陪宋中丞武昌夜饮怀古简析
宋中丞名为宋若思，是李白的恩人，是他为李白主持公道，从九江监狱释放了李白。他是李白的好朋友宋之悌的儿子，李白曾经在宋之悌贬官到岭南时候，送他一首诗：“楚水清若空，遥将碧海通。人分千里外，兴在一杯中。谷鸟吟晴日，江猿啸晚风。平生不下泪，于此泣无穷。”诗中李白表达了对宋之悌的深厚友情。因此宋若思也相当敬重李白。《陪宋中丞武昌夜饮怀古》李白 拼音读音参考
péi sòng zhōng chéng wǔ chāng yè yǐn huái gǔ
陪宋中丞武昌夜饮怀古
qīng jǐng nán lóu yè, fēng liú zài wǔ chāng.
清景南楼夜，风流在武昌。
yǔ gōng ài qiū yuè, chéng xìng zuò hú chuáng.
庾公爱秋月，乘兴坐胡床。
lóng dí yín hán shuǐ, tiān hé luò xiǎo shuāng.
龙笛吟寒水，天河落晓霜。
wǒ xīn hái bù qiǎn, huái gǔ zuì yú shāng.
我心还不浅，怀古醉馀觞。
“乘兴坐胡床”平仄韵脚
拼音：chéng xìng zuò hú chuáng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:57:38
读李白的这首《清景南楼夜》，就像被拽进了一幅泛着月光的水墨画里。开篇“清景南楼夜，风流在武昌”直接甩出个时空坐标，我脑子里立刻浮现出江风飒飒的秋夜，诗人拎着酒壶踩在木楼梯上的画面——这哪儿是来赏月的，分明是来和古人约架的！
中间几句的用典太有意思了。“庾公爱秋月”里的庾亮明明是东晋名臣，到了李白这儿倒像是他的酒友，非要跟人家比谁更懂月亮。胡床一坐，龙笛一吹，寒水天河都成了陪衬，这哪里是怀古？简直是把历史当成了自家后花园的烧烤架！尤其“天河落晓霜”这句，我盯着看了半天——到底是银河碎成了霜，还是霜花闪着银光？这种模棱两可的意象，李白玩得真溜。
不过最戳中我的是最后那两句。“我心还不浅”带着点赌气的倔劲儿，像极了当代打工人加班后发朋友圈的“我还能肝”。但转念一想，这哪是逞强啊，分明是李白式孤独：前朝风流已逝，今朝月下独酌，喝的不是酒，是千年文人的寂寞。那些吹着空调刷手机的现代人，看到这诗会不会也突然想拎壶酒去天台看月亮？
说实话，这诗要是发在朋友圈，估计得配个“今晚月色真美”的文案。但李白就是李白，硬是把小清新的夜游写出了宇宙级的苍凉。每次重读都忍不住想：当年那个在武昌城头披着月光的身影，到底是真洒脱，还是用酒气盖住了叹息？