“永念难消释”的意思及全诗出处和翻译赏析
《悼诗》
雨深秋寂莫，愁引病增加。
咽绝风前思，昏濛眼上花。
空王应念我，穷子正迷家。
李煜的简介
李煜，五代十国时南唐国君，961年-975年在位，字重光，初名从嘉，号钟隐、莲峰居士。汉族，彭城（今江苏徐州）人。南唐元宗李璟第六子，于宋建隆二年(961年)继位，史称李后主。开宝八年，宋军破南唐都城，李煜降宋，被俘至汴京，封为右千牛卫上将军、违命侯。后因作感怀故国的名词《虞美人》而被宋太宗毒死。李煜虽不通政治，但其艺术才华却非凡。精书法，善绘画，通音律，诗和文均有一定造诣，尤以词的成就最高。千古杰作《虞美人》、《浪淘沙》、《乌夜啼》等词。在政治上失败的李煜，却在词坛上留下了不朽的篇章，被称为“千古词帝”。...[李煜的诗词]
《悼诗》李煜 翻译、赏析和诗意
《悼诗》
永念难消释，
孤怀痛自嗟。
雨深秋寂莫，
愁引病增加。
咽绝风前思，
昏濛眼上花。
空王应念我，
穷子正迷家。
中文译文：
永远的思念难以释怀，
孤独的思念痛苦自嗟叹。
秋天的雨深沉而寂寞，
忧愁增加了疾病的折磨。
我在风前扼腕思念，
昏沉的眼前模糊起花。
如今空旷的王宫会不会念及我，
像迷失的孩子无处回家。
诗意和赏析：
这首诗词是唐代皇帝李煜写的悼诗，表达了作者内心深处的痛苦和无奈。诗中使用了凄婉的语言，描绘了作者深深的思念和孤独之情。作者把自己比喻为穷子，感叹自己如迷失的孩子无家可归，同时表达了对神明的期盼，希望神明能注意到自己的苦难。整首诗氛围沉郁，情感真挚，通过描写个人的煎熬和无尽的思念，反映出作者身处困境的心境和痛苦。
《悼诗》李煜 拼音读音参考
dào shī
悼诗
yǒng niàn nán xiāo shì, gū huái tòng zì jiē.
永念难消释，孤怀痛自嗟。
yǔ shēn qiū jì mò, chóu yǐn bìng zēng jiā.
雨深秋寂莫，愁引病增加。
yàn jué fēng qián sī, hūn méng yǎn shàng huā.
咽绝风前思，昏濛眼上花。
kōng wáng yīng niàn wǒ, qióng zi zhèng mí jiā.
空王应念我，穷子正迷家。
“永念难消释”平仄韵脚
拼音：yǒng niàn nán xiāo shì平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十一陌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:45:23
哎，这首诗读起来真是扎心啊！第一句"永念难消释，孤怀痛自嗟"直接就把人拽进了情绪的漩涡。咱们都有过那种在深夜里翻来覆去睡不着，心里像压着块大石头的经历吧？作者这开头两句简直像是从我们每个人心里掏出来的独白。
接着看"雨深秋寂莫，愁引病增加"，这画面感绝了！冷雨、深秋、孤零零的人影，这哪是在写诗啊，根本就是往读者心里倒冰碴子。特别是"愁引病增加"这句，咱们现代人常说的"心病难医"，四百年前的诗人早就用五个字讲透了这种身心纠缠的痛苦。
中间两联特别有意思，"咽绝风前思"里那个"咽"字用得真是妙，把想说又说不出的哽咽感具象化了。这时候眼睛还开始发花，整个人昏昏沉沉，这种生理反应和心理状态交织的描写，简直像在演4D电影，读者能直接感受到诗人的五感都在崩塌。
最后两句的佛家意象让我有点意外。"空王应念我"里的空王应该是指佛祖，而"穷子迷家"的典故出自《法华经》。这时候突然把个人痛苦升华到宗教层面，就像在黑暗里突然亮起一盏灯。不过这个转折有点突兀，可能诗人实在扛不住现实的痛苦，才转身向宗教寻求解脱。这种处理方式虽然略显生硬，但恰恰反映了人在绝境中的真实挣扎——哪还顾得上修辞手法，抓住救命稻草再说啊！
整首诗像块棱角分明的情绪结晶，虽然个别用典有点跳脱，但那份掏心掏肺的真挚实在太戳人。咱们现在刷短视频、发朋友圈求安慰，不也就是想找人懂这种"雨深秋寂寞"的孤独感吗？隔着时空都能和诗人击掌，这可能就是好诗的魅力吧。