“于焉自休息”的意思及全诗出处和翻译赏析
《商山四皓》
偃卧松雪间，冥翳不可识。
云窗拂青霭，石壁横翠色。
龙虎方战争，于焉自休息。
秦人失金镜，汉祖升紫极。
阴虹浊太阳，前星遂沦匿。
一行佐明圣，倏起生羽翼。
功成身不居，舒卷在胸臆。
窅冥合元化，茫昧信难测。
飞声塞天衢，万古仰遗则。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《商山四皓》李白 翻译、赏析和诗意
《商山四皓》
白发四老人，昂藏南山侧。
偃卧松雪间，冥翳不可识。
云窗拂青霭，石壁横翠色。
龙虎方战争，于焉自休息。
秦人失金镜，汉祖升紫极。
阴虹浊太阳，前星遂沦匿。
一行佐明圣，倏起生羽翼。
功成身不居，舒卷在胸臆。
窅冥合元化，茫昧信难测。
飞声塞天衢，万古仰遗则。
诗意和赏析：
这首诗描述了商山上的四位仙人，他们白发苍苍，隐居在南山一侧。他们躺卧在松树和雪之间，神秘而不可捉摸。云雾掠过窗前，石壁上呈现出翠绿的色彩。龙和虎相互争斗，但在这里却自愿停止战争。
秦人失去了象征统治权力的金镜，汉祖却成功地升到紫极（象征皇帝的位置）。阴虹昏暗了太阳，以前闪耀的星星也消失了。而这四位仙人开始辅佐明君，突然间展翅飞起，获得了神奇的力量。功成名就之后，他们却不再居住在凡间，而是让自己的事业永久存留在胸臆之中。
诗歌的最后两句表达了深奥的哲理，指出了宇宙的奥秘和人类难以理解的宗教信仰。这首诗的意境高远，用妙语、神秘的场景和色彩描绘了仙人的存在和力量，展示了李白对于神秘与超越的向往。
《商山四皓》李白 拼音读音参考
shāng shān sì hào
商山四皓
bái fà sì lǎo rén, áng cáng nán shān cè.
白发四老人，昂藏南山侧。
yǎn wò sōng xuě jiān, míng yì bù kě shí.
偃卧松雪间，冥翳不可识。
yún chuāng fú qīng ǎi, shí bì héng cuì sè.
云窗拂青霭，石壁横翠色。
lóng hǔ fāng zhàn zhēng, yú yān zì xiū xī.
龙虎方战争，于焉自休息。
qín rén shī jīn jìng, hàn zǔ shēng zǐ jí.
秦人失金镜，汉祖升紫极。
yīn hóng zhuó tài yáng, qián xīng suì lún nì.
阴虹浊太阳，前星遂沦匿。
yī xíng zuǒ míng shèng, shū qǐ shēng yǔ yì.
一行佐明圣，倏起生羽翼。
gōng chéng shēn bù jū, shū juàn zài xiōng yì.
功成身不居，舒卷在胸臆。
yǎo míng hé yuán huà, máng mèi xìn nán cè.
窅冥合元化，茫昧信难测。
fēi shēng sāi tiān qú, wàn gǔ yǎng yí zé.
飞声塞天衢，万古仰遗则。
“于焉自休息”平仄韵脚
拼音：yú yān zì xiū xī平仄：平平仄平平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:30:02
哎呦，这诗读起来可太有李白那味儿了！开篇四个白发老神仙往南山一站，松雪盖身云雾缭绕，画面感直接拉满——这不就是活脱脱的世外高人嘛！但你要是以为李白单纯在写隐士生活，那就太小看这位诗仙的脑回路了。
仔细看中间那几句"龙虎方战争，于焉自休息"，我突然一个激灵。这哪是写山水啊，分明在玩历史隐喻！秦朝丢了金镜（象征正统），汉高祖登基后又搞出"阴虹浊太阳"的幺蛾子，这不就是借古讽今的套路吗？李白这时候怕是边写边挤眉弄眼：你们看懂了没？我这可是藏着大新闻呢！
最绝的是结尾那波操作。"功成身不居，舒卷在胸臆"，这分明是李白在给自己加戏嘛！他老人家一辈子想当宰相又爱自由，把四皓写成"事了拂衣去"的典范，其实是在给自己找台阶下。你细品，这哪是夸古人，根本是借着酒杯浇自己块垒！
不过话说回来，这诗的时空跳跃真是够野的。前脚还在云雾缭绕的南山，后脚就蹦到秦汉更替，最后还突然拔高到万古流芳的层面。这种上天入地的写法，也就李白敢这么玩。但奇怪的是，读着读着居然不觉得突兀，反而被这种大开大合的气场带着走——大概这就是诗仙的魔力吧？
说实话，我现在读这诗最深的感触是：李白这家伙嘴上说着羡慕隐士，字里行间却处处透着"老子要搞大事"的傲气。他笔下的四皓看似超然物外，实则个个都是深藏功与名的扫地僧，这种矛盾感反而让整首诗充满了张力，就像一杯刚烈的酒，后劲大得很呐！