“却顾失丹壑”的意思及全诗出处和翻译赏析
《自巴东舟行经瞿唐峡，登巫山最高峰，晚还题壁》
始经瞿塘峡，遂步巫山巅。
巫山高不穷，巴国尽所历。
日边攀垂萝，霞外倚穹石。
飞步凌绝顶，极目无纤烟。
却顾失丹壑，仰观临青天。
青天若可扪，银汉去安在。
望云知苍梧，记水辨瀛海。
周游孤光晚，历览幽意多。
积雪照空谷，悲风鸣森柯。
归途行欲曛，佳趣尚未歇。
江寒早啼猿，松暝已吐月。
月色何悠悠，清猿响啾啾。
辞山不忍听，挥策还孤舟。
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《自巴东舟行经瞿唐峡，登巫山最高峰，晚还题壁》李白 翻译、赏析和诗意
江走了多少千里，海月十五圆。开始经瞿塘峡，于是步巫山山顶。
巫山高不穷，巴国全部的经历。
日边攀垂萝，霞外紧靠着巨石。
飞步登上绝顶，极目无纤烟。
却只是失去丹沟壑，观察到青天。
青天如果可以……，银汉去哪里。
望云知道苍梧，记水分辨大海。
周游孤光晚，遍览幽意多。
积雪照着空旷的山谷，悲风鸣森柯。
回来的路上走想曛，高尚的情趣还没有歇。
江寒早猿猴，松黑已吐月。
月色什么悠悠，清猿声啾啾。
辞山不忍心听，指挥决策还孤船。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《自巴东舟行经瞿唐峡，登巫山最高峰，晚还题壁》李白 拼音读音参考
zì bā dōng zhōu xíng jīng qú táng xiá, dēng wū shān zuì gāo fēng, wǎn hái tí bì
自巴东舟行经瞿唐峡，登巫山最高峰，晚还题壁
jiāng xíng jǐ qiān lǐ, hǎi yuè shí wǔ yuán.
江行几千里，海月十五圆。
shǐ jīng qú táng xiá, suì bù wū shān diān.
始经瞿塘峡，遂步巫山巅。
wū shān gāo bù qióng, bā guó jǐn suǒ lì.
巫山高不穷，巴国尽所历。
rì biān pān chuí luó, xiá wài yǐ qióng shí.
日边攀垂萝，霞外倚穹石。
fēi bù líng jué dǐng, jí mù wú xiān yān.
飞步凌绝顶，极目无纤烟。
què gù shī dān hè, yǎng guān lín qīng tiān.
却顾失丹壑，仰观临青天。
qīng tiān ruò kě mén, yín hàn qù ān zài.
青天若可扪，银汉去安在。
wàng yún zhī cāng wú, jì shuǐ biàn yíng hǎi.
望云知苍梧，记水辨瀛海。
zhōu yóu gū guāng wǎn, lì lǎn yōu yì duō.
周游孤光晚，历览幽意多。
jī xuě zhào kōng gǔ, bēi fēng míng sēn kē.
积雪照空谷，悲风鸣森柯。
guī tú xíng yù xūn, jiā qù shàng wèi xiē.
归途行欲曛，佳趣尚未歇。
jiāng hán zǎo tí yuán, sōng míng yǐ tǔ yuè.
江寒早啼猿，松暝已吐月。
yuè sè hé yōu yōu, qīng yuán xiǎng jiū jiū.
月色何悠悠，清猿响啾啾。
cí shān bù rěn tīng, huī cè hái gū zhōu.
辞山不忍听，挥策还孤舟。
“却顾失丹壑”平仄韵脚
拼音：què gù shī dān hè平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 23:21:50
哇，李白这首《江行几千里》简直像开了个第一视角的旅行vlog！开头"江行几千里，海月十五圆"这数字用得妙啊，一下子就把人拽进那种长途跋涉的时空感里。十五的圆月挂在天上，既是时间坐标，又暗含游子思乡的伏笔——这李白果然是个玩转意象的高手。
仔细看中间那段巫山攀登，真有点现代人爬珠峰的既视感。"飞步凌绝顶"里的"飞"字太灵了，既写脚步轻快，又暗含精神飞扬的状态。不过最戳我的是"青天若可扪"这句，摸着天的画面感直击灵魂，但紧接着"银汉去安在"突然转成迷茫的叩问，这种从豪迈到困惑的急转弯，像不像咱们现代人白天职场打拼晚上emo的状态？
后半截的景物描写开始带刺了，"积雪照空谷"的冷光，"悲风鸣森柯"的凄厉，跟前面的壮阔形成鲜明反差。最绝的是结尾的猿声月色，明明该是诗意的画面，却用"不忍听""挥策还孤舟"收场。这种戛然而止的余韵，像不像刷完朋友圈美景后突然袭来的孤独感？
要我说，这诗根本就是部微缩版的人生公路片。从热血启程到巅峰体验，再到寒意渗透的反思，最后在矛盾中继续前行。李白哪是在写山水啊，分明是用地理坐标丈量内心世界的纬度。那些"佳趣尚未歇"的不甘和"辞山不忍听"的挣扎，搁现在不就是打工人嘴里念叨的"躺不平又卷不动"嘛！