“关河底事空留客？岁月无情不贷人。”的意思及全诗出处和翻译赏析
《立春日感怀》
关河底事空留客？岁月无情不贷人。
一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。
孤怀激烈难消遣，漫把金盘簇五辛。
于谦的简介
于谦（1398年5月13日－1457年2月16日），字廷益，号节庵，官至少保，世称于少保。汉族，明朝浙江承宣布政使司杭州钱塘县人。因参与平定汉王朱高煦谋反有功，得到明宣宗器重，担任明朝山西河南巡抚。明英宗时期，因得罪王振下狱，后释放，起为兵部侍郎。土木之变后英宗被俘，郕王朱祁钰监国，擢兵部尚书。于谦力排南迁之议，决策守京师，与诸大臣请郕王即位。瓦剌兵逼京师，督战，击退之。论功加封少保，总督军务，终迫也先遣使议和，使英宗得归。天顺元年因“谋逆”罪被冤杀。谥曰忠肃。有《于忠肃集》。于谦与岳飞、张煌言并称“西湖三杰”。...[于谦的诗词]
《立春日感怀》于谦 古诗翻译及注释
翻译
一年年过去，白头发不断添新，
戎马匆匆里，又一个春天来临。
为了什么事长久留我在边塞？
岁月太无情，年纪从来不饶人。
念念不忘是一片忠心报祖国，
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
孤独的情怀激动得难以排遣，
就凑个五辛盘，聊应新春节景。?
注释
①马上——指在征途或在军队里。
②关河——关山河川，这里指边塞上。
③簇五辛——蔟，攒聚的意思。五辛，指五种辛味的菜；《本草纲目》：“元旦、立春，以葱、蒜、韭、蓼蒿、芥辛嫩之叶杂和食之，取迎新之意，谓之五辛盘。”
《立春日感怀》于谦 古诗简析
这首诗是作者在击退了瓦刺入侵后第二年的一个立春日在前线所写。遇此佳节，引起了作者思亲之念，但是为了国事，又不得不羁留在边地。诗中表达了作者这种矛盾痛苦的心情。《立春日感怀》于谦 拼音读音参考
lì chūn rì gǎn huái
立春日感怀
nián qù nián lái bái fà xīn, cōng cōng mǎ shàng yòu féng chūn.
年去年来白发新，匆匆马上又逢春。
guān hé dǐ shì kōng liú kè? suì yuè wú qíng bù dài rén.
关河底事空留客？岁月无情不贷人。
yī cùn dān xīn tú bào guó, liǎng xíng qīng lèi wèi sī qīn.
一寸丹心图报国，两行清泪为思亲。
gū huái jī liè nán xiāo qiǎn, màn bǎ jīn pán cù wǔ xīn.
孤怀激烈难消遣，漫把金盘簇五辛。
诗友评论
更新时间：2026-06-15 12:07:30
哎，读这首诗的时候啊，心里头就跟被针扎似的。你看开头那句「年去年来白发新」，马上就能脑补出诗人对着镜子拔白头发的样子——这不就是我们每个中年人年底必做的事吗？时光这把杀猪刀真是公平得很，管你是王侯将相还是平头百姓，该长的皱纹一根都不会少。
中间那联「一寸丹心图报国，两行清泪为思亲」简直把打工人的辛酸写绝了！忠孝难两全这事儿，搁现在不就是「春节加班三倍工资，但老母亲在视频里抹眼泪」的现代版嘛。最绝的是结尾那个「簇五辛」的细节，我都能想象诗人夹着大蒜蘸醋往嘴里塞，辣得眼泪汪汪还要说「这酸爽才够味」，这不比借酒消愁真实多了？
不过说实在的，这诗最戳人的还是那股子「认命了但没完全认命」的劲儿。嘴上说着「岁月无情不贷人」，手上却偷偷把五辛摆成花——这不就跟咱们现在「保温杯里泡枸杞，熬夜刷剧到三点」一个德行？古人今人，说到底都是和时间较劲的倔强小孩啊。
要说缺点吧，这诗就像碗地道的老陈醋，够醇够浓，但喝多了也齁嗓子。那些报国思亲的大词儿堆一块儿，总让人觉得像在听老干部做报告。不过转念一想，这不正是古代知识分子的真实写照么？谁还没点端着架子说心里话的时候呢？